外滩为什么叫“the bund”？外滩为什么叫bund

外滩为什么叫“the bund”

上海开埠以来，很多英文文献开始用The Bund表述原英租界的黄浦江滩。1876年《北华捷报》绘制的“上海英美租界道路图”将英租界的黄浦滩标示为“Bundor Yang-tsze Road”。但是直到19世纪70年代后期，中国文人王韬仍写着“浦滨月色，最可娱人”的句子，可见“外滩”并不是Bund的对应汉译。 Bund一词源于印度语，这个词是英国人17世纪在印度根帕西人（Parsees）学来的。这个表示“东方水域的江岸”的单词从波斯语系辗转漂泊至印度，又被英国人带到了古老的中国，让人似乎窥见了古代丝绸之路留下的微妙印迹，而又感叹它来到上海的方式！中文里面，“外滩”的“外”，不是里外之外，而是外国人之外。外国人进入了这一段黄浦江滨若干年之后，中国人终于统一了称呼：外滩。但此前，这里数世纪以来一直被称作黄浦滩、浦滨……直到1898年，《申报》的广告栏里才第一次出现“外滩”的字眼，这是“宝顺洋行保险”的广告：“……倘荷见顾请至二马路外滩”。可见，开埠足足60多年后，“外滩”一词才在国人中间流传使用。 ??国人传统的思想里，是没有“外国”称谓的，称呼外族曾经用“蛮夷戎狄”。乘船来自海上的，当然是夷人。但有着悠久海上交往史的上海人，也用更为中性一点的“洋人”，称整个租界为“洋场”。只是，对于黄浦江滩，却很长时间并没有“洋滩”之称，大概是因为开埠初期黄浦江滨上洋行的“泊岸交易”和中国人日常生活联系不大，而且租界作为“夷场”、“洋场”突然的侵入，让文人士大夫不愿深入研究，所以没有特别想出新名称来描述。另外，Bund最早的景观与其说是“优、美、先进”，倒不如说“奇异、乱、厌”。黄埔江滨所能看到的沿街建筑大多为“港脚商人”出身的洋行大班们建造的洋行。这些房屋底层几乎都没有什么装饰、陈设，旁侧建有买办小屋和堆存鸦片的栈房，大多相当杂乱；屋前筑有泥路直通黄浦江滩私家狭小的木质码头和高低不一的简陋篱笆，江边私家驳船码头密密匝匝，长短不一地伸向黄浦江心，杂乱而令人生厌。直到华洋渐渐杂居；而上海也成为西学东渐之要冲，改良思潮之温室，Bund开始成为上海人生活一部分的时候，“夷”、“洋”在上海人的字典里出现的频率渐渐变少，而更多地开始使用了“外国”、“外国人”的称呼，基本上在1912之后，黄浦滩“变成”了——外滩。

外滩为什么叫bund

Bund一词源于印度语，表示“东方水域的江岸”。Bund一词源于印度语，这个词是英国人17世纪在印度根帕西人（Parsees）学来的。这个表示“东方水域的江岸”的单词从波斯语系辗转漂泊至印度，又被英国人带到了古老的中国。另外，Bund最早的景观与其说是“优、美、先进”，倒不如说“奇异、乱、厌”。黄埔江滨所能看到的沿街建筑大多为“港脚商人”出身的洋行大班们建造的洋行。这些房屋底层几乎都没有什么装饰、陈设，旁侧建有买办小屋和堆存的栈房，大多相当杂乱；屋前筑有泥路直通黄浦江滩私家狭小的木质码头和高低不一的简陋篱笆，江边私家驳船码头密密匝匝，长短不一地伸向黄浦江心，杂乱而令人生厌。直到华洋渐渐杂居；而上海也成为西学东渐之要冲，改良思潮之温室，Bund开始成为上海人生活一部分的时候，“夷”、“洋”在上海人的字典里出现的频率渐渐变少，而更多地开始使用了“外国”、“外国人”的称呼，基本上在1912之后，黄浦滩“变成”了——外滩。

square ,bund各是什么意思

square ,bund广场，外滩双语例句1Metro subway and the elevated highway are the main features of thearea’s transportation system connecting guests to famous NanjingRoad, People’s Square and the Bund.城市轨道交通和地面高架汇集于此，四通八达的交通网络让您轻松达到上海各著名景点，如南京路、人民广场、外滩等。

外滩英文名叫什么

外滩 ?Waitan (the Bund), in Shanghai相关解释:the Bund, bund

上海外滩的英语介绍

The bund, located on the huangpu river in the huangpu district of Shanghai, is a historical and cultural block of China.Since 1844, the area of the bund has been divided into the British concession, which is a true reflection of Shanghai’s ten-mile western concession and also the starting point of the old Shanghai concession area and the whole modern city of Shanghai.

外滩位于上海市黄浦区的黄浦江畔，即外黄浦滩，为中国历史文化街区。1844年（清道光廿四年）起，外滩这一带被划为英国租界，成为上海十里洋场的真实写照，也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。

The total length of the bund is 1.5km, starting from yan ’an east road in the south to waibai ferry bridge on the suzhou river in the north, huangpu river in the east and the old Shanghai financial and foreign trade institutions in the west.

外滩全长1.5公里，南起延安东路，北至苏州河上的外白渡桥，东面即黄浦江，西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。

There are 52 classical revival buildings of different styles on the bund, which is known as the bund international architecture exhibition group. It is one of the important historical relics and representative buildings in modern China and one of the landmarks of Shanghai.

外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼，素有外滩万国建筑博览群之称，是中国近现代重要史迹及代表性建筑，上海的地标之一。

拓展资料：

外滩（英文：The Bund；上海话拼音：nga thae），位于上海市黄浦区的黄浦江畔，即外黄浦滩，为中国历史文化街区。1844年（清道光廿四年）起，外滩这一带被划为英国租界，成为上海十里洋场的真实写照，也是旧上海租界区以及整个上海近代城市开始的起点。

外滩全长1.5公里，南起延安东路，北至苏州河上的外白渡桥，东面即黄浦江，西面是旧上海金融、外贸机构的集中地。上海辟为商埠以后，外国的银行、商行、总会、报社开始在此云集，外滩成为全国乃至远东的金融中心。民国三十二年（1943年）8月，外滩随交还上海公共租界于汪伪国民政府，结束长达百年的租界时期，于民国三十四年（1945年）拥有正式路名中山东一路。

外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼，素有外滩万国建筑博览群之称，是中国近现代重要史迹及代表性建筑，上海的地标之一。1996年11月，国务院将其列入第四批全国重点文物保护单位。与外滩隔江相对的浦东陆家嘴，有上海标志性建筑东方明珠、金茂大厦、上海中心大厦、上海环球金融中心等，成为中国改革开放的象征和上海现代化建设的缩影。

2018年3月，上海外滩在全面推进“第一立面”（即临江建筑群）功能置换的基础上，同步启动了“第二立面”（即非临江的外滩建筑群）功能置换工作。

参考资料：百度百科-外滩

外汇平台中的bund是什么产品

对于福汇平台商品列表中的Bund是FXCM福汇平台早在2012就添加的一项新的交易产品。这项产品代码所代表的则是国库债券产品，而Bund的交易只能在在每个交易日的14个小时中进行。在该段时间内，您可以建立及平掉交易、建立限价及止损。收市时，您将不能建立任何交易、止损或限价。他在MT4中向上和向下代表的是上涨或者下跌。此外，需要注意的是根据令时的不同，Bund的交易时间也会有所调整。如果还需要详情了解的可以咨询福汇在中国最大的外汇中文服务——通汇国际，百度一下即可找到。

上海滩用英语怎么说

Shanghai Town(最标准的翻译哦）我带过好多国外客户去的哦

band和bund的读音，怎么分

1、band?

英 ??

.n. 带; 乐队; 衣带; 价值; ?

vt. 给…镶边; 用带绑扎; （将价格、收入等） 划分档次; 把…联合起来; ?

vt. 结合起来，伙同; ?

He was a drummer in a rock band.他曾是一个摇滚乐团的鼓手。

2、bund 英

? ?

.n. 东亚各国的堤岸，码头，同盟; ?

My sister and I were in the Bund of Shanghai in1999..1999年元旦，我的小妹和我在上海外滩。

bund怎么读

bund　

英 ?　 ?

美 ?　

n.堤岸；外滩；同盟

Bund.

n.美国三十年代亲纳粹的德美协会

用作名词 (n.)

The road along the historic bund is being ripped up to build a new promenade.

沿着历史性的堤岸的道路被拆除，用来建筑新的滨江大道。

We can have a good view of the bund from here.

我们从这能清楚地看到外滩的景色。

bund怎么读音

bund的读音：英? 。

n. 堤岸；码头；同盟

n. （Bund）人名；（德）邦德；（匈）本德

短语

The Bund?上海外滩 ; 上海滩 ; 外滩

The Bund II?上海滩续集

bund-shop?大城小店

Hyatt on the bund?上海外滩茂悦大酒店 ; 茂悦酒店 ; 外滩茂悦 ; 外滩茂悦大酒店

Kein Bund fuers Leben?好男不当兵 ; 片

I?haven’t?visited?the?Bund?either.?

我也没去过外滩。

I?have?been to?the?Bund.?

我已经去过外滩了。

And even?most?of Shanghai?is not?like?the?Bund.?

甚至上海大部分地区都不像外滩。