粤语掂过碌蔗是什么意思 掂过碌蔗粤语怎么读

粤语掂过碌蔗是什么意思？

粤语“掂过碌蔗”是“很顺利，稳赢”的意思。

掂：原义为“竖”的意思，例如：横掂（横竖，反正）。引申为“垂直，直，顺利”的意思，例如：搞掂（完成，顺利完成），掂！（稳了，赢了）。

过：跟在动词、形容词后面表示“比……还……”的意思，例如：快过赤兔（比赤兔马还快）。

碌：形容棍状物的量词，例如：一碌竹（一根竹子，比喻直肠子、傻）。

蔗：甘蔗。

所以，“掂过碌蔗”表面意思是“比一根甘蔗还直”，比喻事情进展顺利或很容易成功。例如：呢件事咁简单，对佢嚟讲简直掂过碌蔗（这件事这么简单，对他来说简直是手到拿来）。

延伸阅读

掂水广东话是什么意思？

是“顺利完成，成功，很在行，不赖”的意思。“掂”在广东话里的原意是“垂直，竖向”的意思，但这个意思现在已经很少使用了，例如：“横掂”（横竖，反正）。现在这个字多数是使用它的引申义，即“顺利，成功”的意思，例如：“掂过碌蔗”（比甘蔗还顺，比喻十分顺利或成功），“你好掂！”（你很厉害！你很在行！），“你掂唔掂嘎？”（你行不行啊？）

今朝过后,掂过碌蔗是什么意思？

广东话翻译过来大概意思就是：今天后，所有事都会顺顺利利。

音同“店”，用手指或手触摸。

“喺医院唔好周围掂啊，好多细菌噶！”

“你唔好掂我！”

呢个“掂”大家都好清楚佢嘅意思同用法，所以今日重点讲另一个读音，另一个意思嘅“掂”！

知道咗“掂”嘅本意以后，大家都应该知道“掂过碌蔗”嘅意思，蔗本身就直，比蔗更加直，寓意“发展得顺顺利利”！

毕业照上甘蔗加香蕉的寓意？

“掂过碌蔗！”

这是一粤语的赞扬与祝福句，从字面上解释，“掂”是妥当达成之意，还有与横相对应，包含着竖直的寓意，“过”有超出的份，“碌”是数量词，“蔗”当然指甘蔗，甘蔗本身是又长直的，连起来就是比甘蔗还要直的意思，可以引申为事情进展得非常的顺利。

加上香蕉连起来应该是“掂过碌蔗，节节高升，把把黄金”

香蕉，黄金色嘛

十拿九稳的粤语歇后语？

“十拿九稳”的广东话(粤语)方言在歇后语中通常一个“掂过碌蔗”，意思就是所做的事情如同手里稳稳握住的一条甘蔗。

还有一个“实食冇黐牙”，意思是所应做的事情已经如同吞入肚子的食物没有一丝一毫黐在牙口里。倒如:放心啦，应承咗你嘅，掂过碌蔗啦。(放心吧，答应过你肯定十拿九稳做好的。)

广东话蒸碌过掂什么意思？

你应该调转来写了，应该是：掂过碌蔗。解释:惯语，字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词， “一碌”相当于 “一根” “一支”。

掂过碌蔗解释？

掂过碌蔗（dim gwo luk ze）

乜意思：

“掂过碌蔗”的意思是事情非常顺利、稳妥。

点造句：

全部题目我都识做，今次考试掂过碌蔗。（全部的题目我都会做，这次考试肯定能通过。）

今次任务我好有信心，肯定掂过碌蔗。（这次的任务我很有信心，肯定能顺利完成。）

话你知：

广东一些地区有“掂过碌蔗”的说法。字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”是直的意思，“碌”是一条的意思。每逢过年前夕，广东的一些鲜花市集或街口花档，总会见到高高竖立的甘蔗，人们把甘蔗买回家后，摆放在大厅，祈求来年“由头甜到尾”，顺风顺水。