[《师说》翻译]《师说》词语解说大全

　　【学者】

　　指求学的人。

　　【所以】

　　“用来（靠他）……的人”。

　　【孰】

　　疑问代词，相当于“谁”。

　　【而】

　　转折连词，相当于“却”。

　　【乎】

　　“于”，相当于“在”；后者表示比较，可译为“比”。

　　【师之】

　　以之为师。

　　【师】

　　动词，学习。

　　【庸】

　　岂，何，疑问副词。

　　【是故】

　　因为这个缘故，相当于“所以”。

　　【无】

　　不论。

　　【所存】

　　名词词组，相当于“存在的地方”。

　　【师道】

　　从师学习的风尚。

　　【其】

　　指古之圣人。

　　【远】

　　指差距很大。

　　【犹且】

　　尚且，还。

　　【焉】

　　相当于“之”，指代“师”。

　　【下】

　　低于，相差。

　　【于】

　　介词，可译为“向”。

　　【圣】

　　头一个指圣人，名词；后一个义为“圣明”，是形容词。

　　【愚】

　　头一个是“蠢人”，后一个是“愚昧”的意思。

　　【其】

　　大约，大概。

　　【此】

　　指上文“从师而问”及“耻学于师”两种不同态度。

　　【于】

　　对于。

　　【身】

　　本身，自己。

　　【则】

　　表转折，“却”。

　　【或师焉】

　　对句读不理解，倒向老师求教。

　　【不】

　　否。

　　【小】

　　小的方面，指“句读之不知”。

　　【大】

　　指“惑之不解”。

　　【明】

　　明智，指通达事理。

　　【百工】

　　各种工匠。

　　【相师】

　　互相学习，互相拜师。

　　【士大夫】

　　主要指官僚阶层，亦指某些读书人。

　　【之族】

　　这一类。族，类。

　　【彼】

　　远指代词，也可译为“他”。

　　【相若】

　　想象，相近。

　　【君子】

　　古时泛指品德高尚的人，这里指“士大夫之族。”

　　【不齿】

　　瞧不起。

　　【也欤】

　　表疑问的语气词，两个助词连用加重感慨。

　　【贤】

　　指个人的品德才能。

　　【三】

　　泛指多数。

　　【术业】

　　技艺，学业。

　　【古文】

　　指先秦及汉代散文。

　　【传】

　　解释经文的著作。

　　【通习】

　　普遍地研习。

　　【古道】

　　古人从师学习的道理。

　　【贻】

　　赠送。