苏秦之楚翻译（苏秦说楚～因鬼见帝难）

原文：

一、部分词义

曾：竟然。

谒者：指国君左右负责传达事务的侍从。

舍：馆舍。春秋战国时期，各国君主为招揽贤才，设置客舍，以安置贤能之士。

二、译文参考

苏秦来到楚国，三日后才见到楚王。谈完话后，苏秦向楚王辞别离开。楚王说：“我听先生的言论，就像听到古人的言论一样。如今您不远千里来见我，竟然不肯留下，我希望能听到您的意见。”苏秦回答说：“楚国的食物比玉还贵重，烧的柴比桂木还贵重，见您身边的人就像见鬼一样难，见您本人就像见天帝一样难。如今您让我吃玉、烧桂木，然后依靠鬼来拜见天帝。”楚王说：“请先生入住客馆，我愿接受您的教诲。”

三、人物介绍

苏秦，战国时期著名纵横家、外交家、谋略家。 苏秦跟随鬼谷子学习纵横之术，攻读《阴符》后游说列国，被燕文公赏识，出使赵国后，提出合纵六国以抗秦的战略思想，使秦十五年不敢出函谷关，随后伪装逃犯到齐国，进行间谍事项，因齐国众大夫争宠而被刺杀，死前献计诛杀凶手。

四、作品推介

《战国策》是一部国别体史学著作，书名为西汉末刘向所拟定，作者并非一人，成书并非一时。 该作主要记述了战国时期纵横家的主张和策略，展示了东周战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。

行文大多为独立的单篇，并且善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。

五、成语补充

食玉炊桂

释义：食品贵如玉，燃料贵如桂。比喻物价昂贵。

近义词：米珠薪桂

前倨后恭

释义：倨：傲慢；恭：恭敬。以前傲慢，后来恭敬。形容对人的态度改变。

出自于《战国策.秦策一》苏秦问：“嫂何前倨而后卑（《史记》作“恭”）也？”

背后故事

战国时期，纵横家苏秦求父亲给他新皮袍和百两黄金，作为盘缠，前去秦国游说他的政治主张，没有成功，只好灰溜溜地回家，嫂子连饭都不给他吃。他并没灰心，闭门读书，困乏时甚至用锥刺股来提醒自己，后来他成为六国的丞相，回家时嫂子跪地不敢抬头。

悬梁刺股

释义：解释为专心、刻苦、勤奋。

出自于《战国策·秦策一》：“（苏秦）读书欲睡，引锥自刺其股。”

《太平御览》卷三百六十三引《汉书》：“孙敬字文宝，好学，晨夕不休，及至眠睡疲寝，以绳系头，悬屋梁。”

人物图片和部分固定知识参考于网络

图一自摄于书本