了不起的盖茨比英语读后感及翻译

　　《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说。下面是yjbs作文网小编为您收集整理的了不起的盖茨比英语读后感及翻译，希望对您有所帮助。

　　了不起的盖茨比英语读后感及翻译 篇1

　　Recently read "the great gatsby, a story of hegemony set up dawn. The north American continent, is hundred years ago, the economic development of the train sped forward; Friction machines roar, but also too much to hide a moment of the heart. The book, that history is a little mark.

　　Investigate its likelihood is a persons tragedy, is the tragedy of the society as a whole, may not be important. Wine party smallpox, extravagant luxury residence, colorful gorgeous clothes, just for the sake of his heart love Daisy. Think first, young and beautiful, sketched a period of time; Flies away and alternative fate lane person, in the heart of love is someone elses confidante. The deep love, the injury the farthest, cut; Not reality, immersed in the beautiful dream, but blurred the forward field of vision. Weakness of gunfire, all the dreams and beautiful, vulnerable to burst, scattered in the wind, without trace.

　　Gatsby, his great, because he was the degree of potential energy, but because of his pursuit of the good feelings. He hasnt done anything wrong, but also had to the empty rooms. A dream, how to do, easy, but also how to away, difficult to achieve. In an age of people pursuit of material, to be backed by real emotions. Buckish, stained with money, odour, lost a condition is a pure heart. Leave a piece of pure land, at that time, doomed to oblivion the audacity of commitments.

　　Finally wrote: "we continue to strive to move forward, stream, after being constantly push, until the return to the days of the old one."

　　Heart can not help a Chu. Accustomed to another potential, accustomed to the intrigue, people, really happy? Blundering world, difficult times, disguise the Buddhism, purports to recall the mood like that is like water. This, is the only thing we can do?

　　"Day after day, excitement consumed by gradually." Reality, kill too much like real unreal image. Those beautiful like a castle in the air, and hollow crowd away already. In between dreams and reality, we go from here?

　　Gatsby is the choice of the former. Even if the cruel reality, fate, his image is still great; Pure love is hard to stop, right and wrong about his, also make them in a glorious situation across the sphere of a bygone era. Quietly away, few people look at the light. Through one hundred, is the ray of light, to the left a dark era deserves stay have story.

　　Even if you, in the reality, still mark a dream back without regrets. That is worth pity era, these moving words, bring us infinite daydream.

　　最近在读《了不起的盖茨比》，一个霸权建立破晓时分的故事。那是百余年前的北美大陆，经济发展的火车疾驶向前；机器的摩擦轰鸣，却也过多地掩饰了一时的人心。这本书，便是那段历史点滴的印记。

　　究其然是一个人的悲剧，还是整个社会的悲剧，也许并不重要。酒天花地的派对，奢靡豪华的住处，五彩绚丽的衣衫，只是为了他心中挚爱的黛茜。回想初见之时，年轻美丽，一段草样的年华；荏苒而逝，奈何命运弄人，心中的挚爱已然他人的红颜知己。爱得愈深，伤得愈切；不干现实，沉浸于夙愿的美好，却模糊了前行的视野。无力的枪声，所有的梦想与美好，不堪一击地破灭，散于风中，了无踪迹。

　　盖茨比，他了不起，因为他因时度势的魄力，更因为他追寻美好的情愫。他没有做错什么，却也只得这人去楼空。一个梦想，如何极尽，唾手可得，却也如何之远，难以达到。在人人追求物质的时代，真实的情感那般一触即溃。浮华众生，沾染了铜臭气味，失却了是一颗至真纯净的内心。不留一片净土，那个时代，注定要湮没无畏的追梦者。

　　文中最后一句写道：“我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地后推，直至回到往昔的那段岁月。”

　　心中不禁一搐。习惯了争权夺势，习惯了勾心斗角，人们，究竟幸福吗？浮躁的世界，寸步难行的时代，掩饰了流俗，口口声声追忆似水般的年华。这，难道就是我们唯一可以做的吗？

　　“日复一日，兴奋之情被渐渐吞噬。”现实，抹杀了太多如真似幻的意象。那些似空中楼阁一般的美好，与空洞的人群已然渐行渐远。在梦想与现实之间，我们该何去何从？

　　盖茨比的选择是前者。纵然现实残酷，命运无常，他的形象依然伟大；单纯的难以阻挡的爱，左右了他的是是非非，也使之以一种壮美的势态划过一个过往时代的苍穹。悄然而逝，少有人注视其光芒。穿越了百年，正是这缕光，给那个昏暗的时代留下了一个值得留忆的故事。

　　即使逆水行舟，在现实的洪流中，依然印记一个追梦无悔的背影。那个值得悲悯的时代，这些动人的文字，带给我们无限的遐想。

　　了不起的盖茨比英语读后感及翻译 篇2

　　"The great gatsby is a harbor of" American dream "in the literature writer Fitzgeralds works, Fitzgerald said his own extraordinary, with his parents is different also, dont even think of themselves as the son of parents, he has come from the self Platonic idea.

　　In this article, the hero that gatsby is a unique thought of the people, he also have Platonic love. He put himself as the son of god, he thought he should be gods career service, his pursuit of a "vast, secular, ostentation of beauty", obviously he imagine himself become Christs character. Seventeen, he decided to change name, from the original James gates to jay gatsby, jay gatsby is said to be English Jesus, God ` s boy pronunciation variation. But the irony is that, from the moment he changed his name, he began to pursue the so-called beauty and kindness, also began his tragic life. He saw Daisy buchanan as he pursues the incarnation of beauty. When he saw her, he knew that she had put his ideal and his life together. He knew his heart to heart with god, must be single-minded, never heart side wu chi. When he kissed her for the first time, "she is just like a flower bloom for him, and the embodiment of this ideal is done." On Daisy, gatsbys dream became flesh and blood. He desire and Daisy together to realize their dreams.

　　However, Daisy cannot act as the role. She is a just a miss the bourgeoisie for the highest goal in life, no thoughts, there is no sentiment, shallow false, bored, nothing to do. She never to realize gates than his dream to sacrifice their own vested interests. While gatsby himself could not achieve their dreams, of course, his idea is too unreal. He and Daisys husband Tom buchanan possess wealth, the difference between two people is at least he used his wealth to pursue a kind of "beauty", and try my best to get it. However, he didnt win it, finally, George Wilson, is Toms mistresss husband in Daisy couple killed gatsby conspired and egged. His dream completely shattered. Gatsbys failure is the fundamental reason is that he did the "American dream" has been out of date, his opportunity had little s dream come true.

　　I felt sorry for gatsby, he is so single-minded, but in the end was hurt by their favorite woman. Of course he is praiseworthy in some places. He can read the love is beautiful, and not like most people associate love and interests. But he really misled by his ideal, he did not see time and occasion, he shouldnt be on the right people also is reluctant to part with the past memories after married. And Daisy this person too vain, too greedy. To some extent, gates than the final fate has a lot to do with her.

　　《了不起的盖茨比》是一本在上文学上怀有“美国梦”的作家菲茨杰拉德的作品，菲茨杰拉德认为他自己与众不同，与他的父母也不同，甚至不认为自己是父母的儿子，他拥有来自于柏拉图式的自我观念。

　　在这篇文章中，主人公即盖茨比就是一种自认为与众不同的人，他同样拥有柏拉图式的爱情观。他把自己看成是上帝之子，他认为自己应为上帝的事业效劳，他追求一种“博大的，世俗的，虚饰的美”，显然他把自己想象成为基督一样的人物。十七岁的他决定改名，由原来的詹姆斯·盖茨改为杰伊·盖茨比，据说杰伊·盖茨比是英语Jesus， God`s boy 发音的变体。但是具有讽刺意味的是，从他改名那一刻起，他开始追求所谓的美和善，也就开始了他的人生悲剧。他把黛西·布坎南视为他追求的那种美的化身。当他见到她时，他知道她已经把他的理想与他的生命气息结合在一起了。他知道他的心要与上帝的心一样，必须专一，绝不可驰心旁骛。当他第一次亲吻她时，“她就像一朵鲜花一样为他绽放，于是这个理想的化身就完成了。”在黛西身上，盖茨比的梦想变得有血有肉。他企求与黛西联袂来实现自己的梦想。

　　但是，黛西根本无力担任这个角色。她不过是一个一项了为人生最高目标的资产阶级小姐，没有思想，没有情操，浅薄虚假，百无聊赖，无所事事。她绝不可能为实现盖茨比自己的梦想去牺牲自己的既得利益。而盖茨比自己当然不可能实现自己的梦想，他的想法太过虚幻。他和黛西的丈夫汤姆·布坎南都拥有财富，两人的不同之处是他至少用他的财富去追求一种“美”，并竭尽全力去得到它。然而，他没有赢得它，最后，乔治·威尔逊，也就是汤姆的情妇的丈夫在黛西夫妇的合谋和挑唆下杀死了盖茨比。他的梦想彻底破灭了。盖茨比的失败就其根本原因是他做的那个“美国梦”已过时了，他所处的年代梦想成真的机会已经微乎其微。

　　我自己为盖茨比感到惋惜，他如此专一，但最终被自己喜欢的女子所害。当然他有些地方是值得称赞的。他能够把爱情看得很美，而没有像大多数人一样把爱情和利益联系起来。不过他确实被自己的理想所误导，他没有看清时间与场合，他不该在心仪人已婚后还对过去美好回忆恋恋不舍。而黛西这个人太爱慕虚荣，太过于贪心。从某种程度上讲，盖茨比最终的下场跟她有很大的关系。

　　了不起的盖茨比英语读后感及翻译 篇3

　　At the end of the first World War, the second industrial revolution was just completed. As a victorious nation in the World War I, the United States surpassed Britain as the worlds largest power in capitalist world. The economy was flourishing and the whole country was thriving. Cars, lights and telephones facilitated peoples life. People feel no longer fight, is the time to enjoy, the young generation is more like entering a new era of joy of brilliant, they began to abandon the traditional moral standard, in the money worship, hedonism, luxury, scene of debauchery all day. The economic prosperity of the neglect of social cost.

　　The story of the great Gatsby took place at this time.

　　The background of the novel is set in the white circle of the upper class in modern American society and unfolded through Nicks narrative. Nick was born in the Midwest of the United States, then went to New York to learn how to run a stock business, and wanted to make a fortune. He lived in Long Island and was neighbors to Gatsby, the hero of the story, and made friends with him. Gatsby, formerly known as Gates, and Nick is from the Midwest, he was born poor but aspiring, due to selling bootleg liquor and riches. He often held large-scale luxury home party, banquet guests, to show its generosity, the purpose is to attract the daisy lover five years ago and win her back. Five years ago at the Gatsby military service when Daisy was his lover, Gatsby went overseas in the first World War, due to reckless with greed came from wealthy families to marry a rich mens sons Tom buchanan. However, the satisfaction of material desires and carnal desires did not fill the spiritual emptiness and poverty of daisy. In Nicks help, and Gatsby seemed to rekindle their love after the reunion. But Daisy is no longer the original Daisy, she is no longer the innocent girl Gatsby imagined, but a stupid, selfish, vulgar, beautiful body. Gatsbys beautiful dream was finally broken, but he was still doing the final struggle, is still a fantasy of daisy, and suffered more sad sad ending. Later, daisy in a drunk driving Gatsbys car ran over Toms mistress, plan a plot with Tom and brutally put the blame on Gatsby, resulting in the victims husband suddenly broke into Gatsbys home and shot Gatsby, then Dutch act died, Gatsby eventually completely become a victim of selfish and cruel daisy.

　　Xu as Gatsby, presents a perfect and beautiful dream within reach for us to provide a witness the envy of everyone in society by chance for us, but also to an attitude with ruthless shattered eyes alluring resplendent with variegated coloration, the end of the story, Gatsbys funeral and deserted the party noisy, persistent and Daisy Gatsby warm cold away, forming a strong contrast, although the reality of broken dreams, but also let the people live to see the reality of the hypocrisy and indifference.

　　The distance between dream and reality

　　The reason why Gatsby is great because he can in order to realize the dream, because he is a millionaire also have the original dream, because he can give life to dream, although the price in third seems too heavy, too unworthy, not in, the dream has been broken, outliving both. A tear or a sigh in the face of reality seemed so weak, worry is heavy, but how much money, chennai!

　　The end of the story I can feel as a bystander, Nick downhearted, after the death of Gatsby, his heart becomes haunted in the East, distorted beyond their ability to eye correction, so he went back home. Whether it is to escape from the reality or re start, like the tortoise was attacked in the shell, or like a crab armed and ready to fight, never give life to defend the principles and morals of their life, when we do not want to. And cant change the reality of the time, silence is to maintain the dignity of the umbrella.

　　How far is the distance between dream and reality? Just like the distance between the heart and the human heart.

　　How far is the distance between the heart and the human heart? It can be very close or very far away. Look at our society today, how much is left in the trust between people? We are still learning Lei Feng 80s said a good example, but he was dead in 90s; we are still learning contemporary Paul Zhang Haidi, but now her nationality has been questioned; in twenty-first Century, we study the important thought of Three Represents, but some people will only put the table worn on the hand. See people hailed seek help can not stop, because it is possible to see the old man fell down fishing; you can not help, because it may be pengci; see money can not pick up, even if not illegal because it may be the, you see, our society is to let some people get rich, the value orientation is also gradually distorted let the rich to the poor, finally achieve common prosperity intention where? Why the whole society is in a crisis of confidence between the people and the people? Why the distance will be so far away?

　　翻译：

　　第一次世界大战结束时，第二次工业革命刚刚结束。作为第一次世界大战的胜利者，美国超越英国成为资本主义世界中的世界最大强国。经济繁荣，全国欣欣向荣。汽车、电灯和电话方便了人们的生活。人们觉得不再打仗，是享受的时候了，年轻一代更像是进入了一个欢乐灿烂的新时代，他们开始抛弃传统的道德标准，在拜金主义、享乐主义、奢侈、放荡的场景中整天狂欢。经济繁荣忽视了社会成本。

　　伟大的盖茨比的故事发生在这个时候。

　　小说的背景设置在现代美国社会上层阶级的白人圈子中，并通过尼克的叙述展开。尼克出生在美国中西部，然后去纽约学习如何经营股票业务，并想发财。他住在长岛，是故事主人公盖茨比的邻居，并和他交上了朋友。盖茨比，原名盖茨，尼克来自美国中西部，他出身贫寒，但由于贩卖私酒和财富而雄心勃勃。他经常举办大型豪华家庭聚会，宴请宾客，以显示其慷慨大方，目的是吸引五年前的.雏菊情人，并把她赢回来。五年前，在盖茨比服兵役时，黛西是他的情人，盖茨比在第一次世界大战中出国，因为不顾后果地贪婪地嫁给了来自富裕家庭的有钱人的儿子汤姆·布坎南。然而，物质欲望和肉体欲望的满足并没有填补黛西精神上的空虚和贫困。在尼克的帮助下，盖茨比似乎在重聚后重新点燃了他们的爱情。但黛西不再是原来的黛西，她不再是盖茨比想象中的天真女孩，而是一个愚蠢、自私、粗俗、美丽的身体。盖茨比的美丽梦想终于破灭了，但他仍在做最后的挣扎，依然是黛西的幻想，更是遭遇了凄惨的结局。后来，黛西在酒后驾驶盖茨比的车撞倒了汤姆的情妇，与汤姆策划了一场阴谋，并残忍地将责任推到了盖茨比身上，导致受害者的丈夫突然闯入盖茨比的家中向盖茨比开枪，随后荷兰人死了，盖茨比最终彻底成为自私而残忍的黛西的受害者。

　　徐作为盖茨比，为我们呈现了一个触手可及的完美而美丽的梦想，为我们提供了一个让社会上每个人羡慕不已的机会，同时也以一种冷酷的态度粉碎了双眼，用五颜六色的色彩诱惑着金碧辉煌，故事的结尾，盖茨比的葬礼和离别派对的喧嚣，执着与黛西·盖茨比的冷暖渐行渐远，形成了强烈的反差，虽然现实中的梦想破碎了，但也让人看到了生活中现实的虚伪与冷漠。

　　梦想与现实的距离

　　盖茨比之所以伟大，是因为他能为了实现梦想，因为他是一个百万富翁也有着原始的梦想，因为他能为梦想献出生命，虽然代价在第三位似乎太重，太不值，不在第三位，梦想已经破灭，两人都活不下去了。一滴眼泪或一声叹息，在现实面前似乎是那么的脆弱，忧愁是沉重的，但有多少钱，钦奈！

　　故事的结尾我可以感觉到作为一个旁观者，尼克情绪低落，盖茨比死后，他的心在东方变得心神不宁，扭曲得无法用眼睛矫正，于是他回家了。无论是逃避现实还是重新开始，就像乌龟在壳里被袭击一样，还是像螃蟹一样武装起来准备战斗，永远不要放弃生命来捍卫自己生命的原则和道德，当我们不想的时候。而无法改变现实的时候，沉默是维护尊严的保护伞。

　　梦想和现实之间的距离有多远？就像心和人的心之间的距离。

　　心脏和人类心脏之间的距离有多远？它可以非常近，也可以非常远。看看我们今天的社会，人们之间的信任还有多少？我们仍在学习雷锋80年代所说的一个好例子，但他死于90年代；我们仍在学习当代保罗·张海迪，但现在她的国籍受到了质疑；在二十一世纪，我们学习“三个代表”重要思想，但有些人只会把桌子放在手上。看到人们欢呼求救，无法停止，因为有可能看到老人倒下钓鱼；你帮不上忙，因为它可能是蓬茨；看钱捡不起来，即使不违法，因为它可能是，你看，我们的社会是让一些人变富，价值取向也逐渐扭曲让富人变穷人，最终实现共同富裕的意图在哪里？为什么整个社会都处于民与民之间的信任危机中？为什么距离会如此遥远？

　　了不起的盖茨比英语读后感及翻译 篇4

　　Reading "the Great Gatsby" is a chance. I wanted to spendmy time reading it in my spare time. However, my fathers advice at the beginning made me have great interest: when you comment on others, you should remember that not all people have such excellent conditions as you. I like watching Gatsby standing at the seaside looking at the green light on Daisys Wharf, watching him "stretch out his arms in a strange way", like that kind of surprise and eagerness; I like the unknown light on Gatsbys mansion all night, following the music and laughter in the wind in the garden, like a dog and a horse, intoxicated. And Gatsbys loneliness and pent up desire behind all this prosperity. I like the feeling of being warm and cold after death. I like watching the carfromthe otherendof the world come to the gate of the mansion, but I didnt find that the wonderful banquet had alreadyended. I also like the language, metaphor and story telling in the book, as well as the delicate but meticulous structure. Only after repeated reading, can you find that each person in the original book is not only full and independent, but also in the invisible, it is gathered in the net of the plot and becomes a part of the plot.

　　When I finished the last page of "the Great Gatsby", I inexplicably recalled reading Gogols "Neva Avenue" one autumn night a year ago. When I saw a pure and weak young mans thrill completely shattered by the realitys absurdity in the charming streetlights and noisy crowd of Neva Avenue, I felt an indescribable emotion that left me nowhere As a recluse, piscaloov came to love with his whole life pursuit at a glance, but the charming girl turned into an unreasonable prostitute, so his pursuit of beauty ironically pushed him to theendof his life. Then, I came to a conclusion in that flustered night: to give up saving people, because there wont be too many people who want to constantly expand their dreams under the blue sky, including love, helpless yearning and trying to change others with ideal nature will always turn pale and absurd.

　　翻译：

　　阅读《了不起的盖茨比》是一个机会。我想在业余时间读一读。然而，我父亲一开始的建议让我产生了极大的兴趣：当你评论别人时，你应该记住，并不是所有的人都有你这样优秀的条件。我喜欢看盖茨比站在海边，看着黛西码头上的绿灯，看着他“以一种奇怪的方式伸出双臂”，像那种惊讶和渴望；我喜欢整夜盖茨比大厦上那未知的灯光，跟着花园里的音乐和风中的笑声，像一条狗和一匹马，陶醉在其中。而盖茨比的孤独和被压抑的欲望在这一切繁荣的背后。我喜欢死后温暖和寒冷的感觉。我喜欢看从世界另一端来的车开到豪宅门口，但我没有发现美妙的宴会已经结束了。我也喜欢书中的语言、隐喻和故事讲述，以及精致而细致的结构。只有经过反复阅读，你才能发现原著中的每个人不仅是完整的、独立的，而且是无形的，它聚集在情节的网中，成为情节的一部分。

　　当我读完《了不起的盖茨比》的最后一页时，我莫名其妙地回忆起一年前的一个秋夜，我读过Gogols的《涅瓦大道》。当我在迷人的街灯和喧闹的涅瓦大道人群中看到一个纯洁而软弱的年轻人被现实的荒谬彻底粉碎时，我感到一种无法形容的情感，让我无处遁世，皮斯卡洛夫一眼就爱上了他一生的追求，但这个迷人的女孩却变成了一个不讲理的妓女，因此，他对美的追求讽刺地将他推向了生命的尽头。然后，在那个慌乱的夜晚，我得出了一个结论：放弃救人，因为不会有太多的人想在蓝天下不断扩展自己的梦想，包括爱、无助的向往和试图用理想的本性改变别人，这一切都会变得苍白和荒谬。