傲慢与偏见英语读后感「附翻译」

　　参考作文：

　　Many people simply regard Pride and Prejudice as a love story, but in my opinion, this book is an illustration of the society at that time. She perfectly reflected the relation between money and marriage at her time and gave the people in her works vivid characters. The characters have their own personalities. Mrs. Bennet is a woman who makes great efforts to marry off her daughters. Mr. Bingley is a friendly young man, but his friend, Mr. Darcy, is a very proud man who seems to always feel superior. Even the five daughters in Bennet family are very different. Jane is simple, innocent and never speaks evil of others. Elizabeth is a clever girl who always has her own opinion. Mary likes reading classic books. (Actually she is a pedant.) Kitty doesn't have her own opinion but likes to follow her sister, Lydia. Lydia is a girl who follows exotic things, handsome man, and is somehow a little profligate. When I read the book, I can always find the same personalities in the society now. That is why I think this book is indeed the representative of the society in Britain in the 18th century.

　　The family of gentleman in the countryside is Jane Austen's favourite topic. But this little topic can reflect big problems. It concludes the stratum situation and economic relationships in Britain in her century. You can find these from the very beginning of this book.

　　The first sentence in this book is impressive. It reads: “It is a truth well known to all the world that an unmarried man in possession of a large fortune must be in need of a wife”。 The undertone is very clear: the foundation of the marriage at that time is not emotion but possession.

　　People always think that Austen was an expert at telling love stories. In fact, the marriage in her book is not the result of love, but the result of economic needs. After reading this book, I know the truth is that a poor woman must be in need of a husband, a wealthy man.

　　I couldn't forget how eager Mrs. Bennet wants to marry off her daughters. If you want to know why she is so crazy about these things, I must mention the situation in Britain at that time. Only the eldest son had the privilege of inheriting his father's possessions. Younger sons and daughters who are used to luxurious lives have no choice but marry a man or woman in possession of a large fortune to continue their comfortable lives. Thus, we can see that getting married is a way to become wealthier, particularly for women without many possessions. Jane Austen told us that money and possession determined everything, including marriage and love in her century.

　　In “Pride and Prejudice”， the sister of Mr. Bingley strongly opposed his plan of marrying Jane because the Bennets don't have many possessions and their social positions are much lower than them. From this, we can see there are a lot of obstacles for a not very rich woman to marry a wealthy husband. The society, the relatives would not allow them to get married.

　　In modern society, although the marriages of economic needs have decreased rapidly, the concept of “money determines everything” is still rooted in some people's mind. A lot of parents try hard to interfere their children's marriages. Education background, possessions, jobs remains the main reason that may influence one's marriage. Marry for money is still a big problem in our society. We can't help thinking: can money determine everything?

　　Austen left this problem for us to think. The genius of Jane Austen lies in this perfect simplicity, the simplicity that reflects big problems. Although Austen was only 21 when she wrote “Pride and Prejudice”， her sharp observation of social lives makes the style of this book surprisingly mature and lively. The plots in her works are always very natural. The development of the plot is as inevitable as a problem in mathematics. I think the depth of Pride and Prejudice is the reason that makes this book prominent and classic. Today, her book still can be the guide telling us the economic relationships both at her time and in modern time.

　　参考译文：

　　许多人简单地认为《傲慢与偏见》是一个爱情故事,但在我看来,这本书是一个说明当时的社会。她完美地体现了金钱与婚姻的关系在她的时间,给了人们在她的作品生动的人物。人物都有自己的个性。班纳特太太是一个女人努力嫁给了她的女儿。彬格莱先生是一个友好的年轻人,但他的朋友达西先生,是一个非常骄傲的人似乎总是感到优越。即使是班纳特家的五个女儿非常不同。简是简单的,无辜的,从不说别人的坏话。伊丽莎白是一个聪明的女孩总是有自己的意见。玛丽喜欢阅读经典书籍。(实际上她是一个书呆子。)基蒂没有自己的观点,但是喜欢跟随她的.姐姐,莉迪亚。莉迪亚是一个女孩跟随异国情调的东西,英俊的男人,不知为何有点挥霍无度。当我读这本书的时候,我总是能找到相同的性格在社会了。这就是为什么我认为这本书确实是社会的代表在英国在18世纪。

　　绅士的家庭在农村是简奥斯汀最受欢迎的话题。但是这个小主题可以反映大问题。它总结了地层情况和经济关系在英国在她的世纪。你可以找到这些从一开始的这本书。