the,arrow

篇一:《The Arrow and the Song》

The Arrow and the Song 作者：H. W. Longfellow

来源：《新高考·高二英语》2012年第03期 箭与歌

I shot an arrow in the air,

It fell to earth, I knew not where;

For so swiftly it flew, the sight

Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,

It fell to earth, I knew not where;

For who has sight so keen and strong, That it can follow the flight of song? Long, long afterward, in an oak

I found the arrow still unbroke;

And the song, from beginning to end, I found again in the heart of a friend. 我向空中射出一支箭，

不知它落到哪里；

它飞得好快啊，

眼睛跟不上它的踪迹。

我向空中轻唱一首歌，

不知它落在何方；

谁有这样尖、这样强的眼力，

能追上歌声的飞翔？

很久以后，在橡树上我找到了那支箭， 还不曾折断；

还有那支歌，也被我找到， 从头到尾在朋友心间。

（杨德豫 译）

篇二:《The arrow of time》

The arrow of time

最近两个月我才意识到在我与熵的搏斗中，熵占了上风。我的汽车坏了，电冰箱出毛病了，还有人说我的右后牙得做牙根管治疗了，而这几件事竟然都发生在同一天！卧室里的窗户还是一下雨就漏水，照看儿子的人每次在我真正需要时仍然迟迟不见踪影，我开始有白头发了，打字机也用旧了，房子需要重新刷漆了，我得配眼镜了，儿子的鞋子穿出洞来了，而我越来越深深地感受到自己的无能。每周六我都要在自动洗衣机店洗上整整半天的衣服。如果这些衣服到下周又脏了，我这又是何苦呢？

哎！宇宙万物的自然规律竟然是混乱，甚至还有一种专门用来测量混乱程度的精确的尺度，它叫做熵。熵和其他任何一种物理特性（如运动、重力、能量）都有多不同。它不能双向做功，只能增长，不能减少。一旦被创造出来，就永远不会被毁灭。通向混乱之路是条有去无回的单行道。由于其令人身心焦疲的不可逆转性，熵一直被人们称作“时间之矢”。这一点我们凭直觉都能懂得。若是听其自然，小孩的房间就会变得一塌糊涂、乱七八糟。听其自然的话，木头会腐烂。金属会生锈，人脸会长出皱纹，花会凋谢；听其自然的话，高山也会慢慢消逝，原子核也会衰竭，在城市中，在废弃的地铁里，在破旧的人行道上，在朽损的建筑物上，在我们日益混乱的生活当中，熵无处不在，无所不有。毫无疑问，我们都知道陈旧是什么意思。要是突然发现一幢旧房子又刷了一层漆，我们就会明白房子准是出了点毛病。如果看见一只鸡恢复原状并跳回到蛋壳里，我们就会哑然失笑，就像笑一部倒着放映的电影一样。然而，熵不是什么好笑的事，因为每每随着熵的增加都有能量的消耗和机会的丧失。沿山边流下的水在途中可以用来做有用的功，但一旦当有的水都在同一条水平线上时，它就再也不能做功了。这就是熵，当我们的冰箱正常工作时，它把冷空气都有条不紊地置于冰箱内的一部分，把温度稍高一点的空气置于冰箱内的另一部分。但一旦出现故障，冷空气热空气就群集一处，沆瀣一气，不冷不热的，弄的我的黄油都化了，牛奶臭了，冻起来的蔬菜也烂掉了。当然能量在这时并没有真正失去，而只是效力减少了而已，散失成乱七八糟、糊里糊涂的东西。这种乱糟糟的情形不可能对我们有任何益处。熵就是混乱，熵就是目的的丧失。人们在自己漫无目的的生活中似乎也发现了熵。他们常常为此而心烦意乱，就像我那冰箱里不冷不热的无数分子一样。人们撞来撞去，感到迷失了方向，并无时不在荒废着青春，错失着良机。

在婚姻生活中，要发现熵是轻而易举的，夫妻双方都心不在焉，无暇顾及小问题，这样就注定了他们将要分道扬镳。像我们国家目前的状况，在国与国之间的关系上，都有很多熵——丧失了阻止混乱到来的机会，那些混乱来时凶猛，有如排山倒海，好像随时都能把我们吞掉。但是，熵不是战无不胜的，水晶石、雪花、河外星系就是屹立于无数随机事物中具有惊人的秩序美的岛屿，要不是因为有熵力不所及的例外的话，天空就会是一片漆黑，我们也会因此而看到那无数星星在何处消磨时光，这是因为大气中的空气分子有条不紊地聚集一处，才使得天空一片蔚蓝。意义最为深远的熵的例{the,arrow,}.

外就是生命的创造，一粒种子吸收一定的养分、阳光、水分就会变成一朵玫瑰；子宫里的一个精子，吸收一定的氧气、烤馅饼和牛奶之后就会变成一个婴儿。其中关键的是，要生出一个婴儿来，就要吸取大量的能量。要栽活一棵树，也要汲取能量才行。通往混乱之路是一条轻而易举的下坡路，而通往创造之路却破费周折。对抗熵固然可以，但却是不无代价的。这就是为什么把大家团结起来这么困难，让大家树倒猢狲散这么容易的原因。更糟糕的是，在宇宙某一角创造秩序总是在其他角落引起更多的混乱。我们从煤炭和石油里创造出有秩序的能量，其代价却是烟雾造成的熵。

最近我又练起了好几个月没有吹过的长笛，当高低不匀的颤音在整个房间尖叫起来时，我儿子捂着耳朵说，“妈妈，你的笛子出啥毛病了？”当然，笛子并没有出岔子，而是我吹笛子的技术退化了，根据这种情况，或者是熵化了。阻止这一退化进程的唯一办法就是天天练习，。果真，我后来吹出来的音调好听多了，但我为此付出了持之以恒的努力，像其他任何事物一样，如果我们不在把能量运用到技术上去，技术就会退化。这就是为什么熵令人灰心的原因。这就像是一场势均力敌的战斗一样，有充分的理由说明事情本来就应当如此。熵的构成是一个机遇问题，就以我家厨房里游弋的冷空气分子为例，它向冰箱方向游离的可能性在任何时候都是对半开的，它游离开冰箱的可能性也是对半开的，但拿上亿个空气冷分子为例的话，所有的空气冷分子向冰箱游去的可能性和所有空气热分子游离开冰箱的可能性都是零。

熵之所以取胜，不是因为整齐是不可能的，而是因为通向混乱的途径比通向整齐的道路多得多。干件糊里糊涂的事的办法比干件像样的事的办法也要多的不计其数。我们生活中的障碍和意外事件几乎注定了的经常性的冲撞会把我们弹到随机的道路上去并使我们脱离常轨。混乱是阻力最小的，不费吹灰之力的道路，但绝不是不可避免的道路。像其他许多人一样，我也为今天我们见到的熵而苦恼，我为国际事件的偶然性和这个世界上共同目标的匮乏而忧心忡忡，我担心着将会导致核战争的熵化。我无法送我的孩子去我所在的城区的公办学校上学，成千上万人的实业，通货膨胀失控，两性之间，种族之间的紧张状态似乎有增无减。人际关系似乎都在分崩离析。

社会机构——像原子和众星一样——如果不对其增加能量保持其秩序，它就会衰减。友谊、家庭及经济也都会崩溃。除非我们不断努力使他们正常运转，润滑良好。但我觉得为此做出努力的人微乎其微。

当然，事情越复杂，困难就越大。假如我的冰箱里只有一打左右的空气分子——如果我等上一年半载——其中六分之一冷分子有可能在某一时刻聚集在冷冰室里。但等式里的因子越多——参加游戏的人越多——他们的路线有规律地碰在一起的可能性就越小。一旦秩序被打乱了，拼版玩具的板块越多，就越难把他们重新拼接在一起。一位物理学家说，“不可逆转将是我们付给复杂性的代价”。

篇三:《少儿英语故事：The eagle and the arrow 鹰和箭》

The eagle and the arrow

An eagle was flying in the sky. As soon as it saw a rabbit, it swooped down on its prey.

Suddenly it was hit by an arrow.

It fluttered slowly down to the earth, and blood was pouring from the wound.

When the eagle looked down, he found that the shaft of the arrow was feathered with one of its own plumes.“Alas!”it cried.“We often give our enemies the means for our own destruction.” 鹰和箭

●鹰在天空中飞翔，当他看见一只野兔时，就俯冲下来捕捉猎物。 ●突然，有人一箭射中了它。

●鹰扇着翅膀降落在地面上。鲜血从伤口中喷涌而出。

●它低头看到箭尾竟是由一根它自己的羽毛制成的，就痛苦地说：“唉，我们总是给敌人提供毁灭我们自己的工具!”

寓意: 人们常常因自己的原因而受到伤害，那种痛苦更令人难受。

1

篇四:《《绿箭侠》Arrow第一季第1集 中英文 单词》

Arrow第一季第1集

hughken

The name of the island they found me on is Lian Yu.

他们找到我的那座岛，名为炼狱

It's mandarin for "Purgatory".汉语意为试炼地狱

mandarin

n.

1.[M-]官话(旧时欧美人指的北京方言，北京话)；(中国)国语

2.(旧时)中国政府的高级官员

3.政界要员，（尤指）内务官员

4.【植物】橘 (citrus reticulata) [亦作 mandarine]

5.【植物】橘树[亦作 mandarin orange]

6.深橙色；鲜橙色染料

7.普通话

adj.

1.中国式服装的；紧身马褂的

2.官僚的；保守的

3.(语言、文体)过分文雅的

purgatory

n.

1.炼狱, (在炼狱中的)涤罪

2.暂时受苦的地方, 暂时的苦难

adj.

1.净化的, 清洗的

I've been stranded here for 5years.我在此困居了5年

stranded

adj.

1.处于困境的

I've dreamt of my rescue every cold black night since then.

每个寒冷黑夜我都期盼着有人前来相救。

For 5 years,I have had only one thought ,one goal——survive，survive and one day return home.

这五年里，我只有一个念头，一个目标——活下去，活下去且有朝一日重返家园。

The island held many dangers.To live,I had to make myself more than what I was,to forge myself into a weapon.

这座岛上危机四伏。为了生存，我不断突破自己，将自己打造成一柄利器。

I am returning not the boy who was shipwrecked,but the man who will bring justice to those who have poisoned my city.My name is Oliver Queen.

现在踏上归途的我，已不是那个遇难的男孩，而是一个为我饱受荼毒的城市带来正义的男人。我是奥利弗·奎恩。

shipwrecked

1.失事

poisoned

adj.{the,arrow,}.

1.有毒的；中过毒的；发炎的

2.金杯毒酒；看似诱人实则令人讨厌的事物

Oliver Queen is alive.奥利弗·奎恩还活着

The Starling City resident was found by fishermen in the North China Sea 5 days ago.5 years after he was missing and presumed dead following the accident at sea which claimed "The Queen's Gambit".

这位斯特林市居民于五天前在北中国海被渔民发现。五年前的海难造成“金牌奎恩”号沉船，奎恩也因此失踪，并被认定为已经死亡。

presumed

1.假定的;推测的

Queen was a regular tabloid presence and a fixture at the Starling City club scene.Shortly before his disappearance,he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.

奎恩曾是八卦小报红人，也是斯特林市夜店的熟客。就在他失踪前夕，他刚从被高度关注的酒后狗仔争执案的袭击指控中开脱出来。

tabloid{the,arrow,}.

n.

1.小报, 通俗小报（版面通常比大报小一半, 文章短, 图片多, 经常报道名人佚事）

2.药片

fixture

n.

1.(房屋等的)固定装置,如(浴盆、抽水马桶）

2.固定在某位置的人或物

3.（定期定点举行的）体育活动，体育节

acquit

vt.

1.宣判…无罪

2.使(自己)作出某种表现

assault

n.

1.攻击, 猛袭, 突袭

2.侵犯他人身体（罪）；侵犯人身罪

3.（向困难或危险事物发起的）冲击

4. 抨击

vt.

1.袭击, 殴打; 强暴

2.猛烈攻击，袭击，侵犯人身（罪）

3. 使（感官）难受

altercation

n.

1.争辩, 争吵

Paparazzi

1.(pl. )(sing.-razzo(-tsEu))〈意〉无固定职业的摄影师

n.

1.(paparazzo的复数)

Queen is the son of Starling City billionaire Robert Queen,who was also on board but now officially confirmed as deceased.{the,arrow,}.

奎恩为本市亿万富翁罗伯特·奎恩之子，遇难时罗伯特也在船上，现已正式确认其遇难身亡。

deceased

adj.

1.<律,正>死去了的;已死的;亡故的

20% of his body is covered in scar tissue,second-degree burns on his back and arms.X-rays show at least 12 fractures that never properly healed.

他身上20%的面积都被疤痕组织覆盖，背部和手臂均有二级烧伤。X光片显示至少有12处骨折未完好愈合

scar

n.

1.伤痕, 伤疤; 精神上的创伤

2.有损外观的地方，污点，煞风景之处；裸岩

vt.

1.使留下伤痕；给留下精神创伤；损害外观

tissue

n.

1.（人、动植物的）组织

2.薄纸, 棉纸

3.一套, 一系列

fracture

vt. & vi.{the,arrow,}.

1.(使)折断; 破碎

2.（使）分裂

n.

1.（指状态）骨折，断裂，折断，破裂 ；（指事实）骨折，断裂，折断，破裂

heal

vt. & vi.

1.(使)愈合, 治愈, (使)恢复健康

2.（使）结束，较容易忍受{the,arrow,}.

vt.

1.调停, 消除

2.治愈（病人）；使（某人）又愉快起来

Has he said anything about what happened?他提过发生的事吗？

No.He's barely said anything.Moira,I'd like you to prepare yourself,the Oliver you lost might not be the one they found.

没有，他只字未提。莫伊拉，我希望你做好心理准备。眼前的他可能不再是你当年失踪的儿子了。

Your room is exactly as you left it,I never had heart to change a thing.

你的屋子和你离开前一模一样，我一直不忍去动任何东西。

Oliver,It's damn good to see you.I'm Walter.

奥利弗，再见到你真是太高兴了。我是沃尔特。

damn

adv.

1.非常

2.（表示厌烦）该死；讨厌；十足；完全

adj.

1.该死的

2.（表示厌烦）可恶的，讨厌的

3.（加强语气）十足的；完全的

vt.

1.罚…入地狱受罪

2.严厉批评

3.使彻底失败, 毁掉

4.诅咒

n.

1.一点点, 丝毫

2.诅咒

You remember Walter,your father's friend from the company.

你还记得沃尔特吗？你父亲在公司的朋友。

Welcome home,Mr.Oliver.Mr.Merlyn phoned.He wants to join you for dinner. 欢迎回家，奥利弗先生。梅林先生打电话说想来共进晚餐。

Come on,Laurel,we're lawyers,not miracle workers,we can't win this.

算了吧，劳蕾尔，我们是律师，不是奇迹大师，我们这次赢不了的

If we can't win a class-action suit against a man who swindled hundreds of people out of their homes and life savings,then we're not fit to call ourselves a legal aid office. 倘若我们赢不了这集体诉讼，任被告将上百人逐出自家房屋，诈取他们的救命钱，那我们还算什么法律援助办公室。

suit