“我喜欢你，用广西话怎么说？”“我钟意你啊”

没关注？伸出手指点这里---

2020年11月11日

又又又又又到了一年之中的双十一，除了疯狂剁手，今天也是个表白的好日子喔~如果表白成功，那明年就不用过光棍节啦哈哈哈，那么，让我们来一起看看各地方言版的表白，是怎样的吧~

方言就是一个人的符号

他会伴随你一生

深深嵌入骨子里

在岁月的年轮中

生生不息、熠熠生辉

每个地方的文化不同

形成的方言也不同

而且说出的那句“我爱你”

也是千差万别、各有特色

北京话：我打心眼儿里喜欢你

北京话，俗称“京片子”，是一种主要分布在北京的汉语方言，属于官话中的北京官话。北京话有三大特点：一是快，二是发音较含混，三是儿化音很多。普通话虽然以北京语音为标准音，但是北京语音和北京话不是一回事。

我知道我特该死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的哪个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我tmd爱你ya。如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？

上海话：阿拉老欢喜侬额

上海话的历史只有七百多年，比苏州话和松江话的历史要短得多，但是上海话是一个非常有特色的方言，这是由上海独特点地理环境和历史的独特机遇所决定的。

老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一 趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额。假使来讲一 定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。

东北话：我贼拉稀罕你

东北官话很接近普通话，大体上东北地区越往南口音腔调越重、“东北味”越浓。东北口音腔调比较重，部分方言有一定变音变声。

曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是一万年！

广东话：偶好钟意内吖！

广东话称之为粤语，是适用度和流传度比较高的方言。粤语音调、音节比较丰富，有九种音，而且保持大量的古汉语。粤语歌也深受人们喜欢，很多经典的粤语歌传唱度都十分高！

曾经有一份爱情摆系哦面前，佢对我好好架，但系我冇去珍惜，而家佢嬲咗我，离开我啦，我先发觉佢原来系咁好架。而家，我知错啦，希望你可以俾个机会我，我会好好对你，珍惜你，如果上天允许我再来一次的话，我要对那个女孩说：“我爱你”。如果非要在这份爱上面加个期限的话，我希望是：一万年。

宁波话：阿拉腊月子福啊侬！

宁波话，是吴语的一种重要方言。属于吴语太湖片-甬江小片，分布在浙江宁波、舟山及周边一带。宁波各地方言十分接近，内部一致性很高。历史上宁波话对上海话影响极大。

阿拉晓得阿拉西掉好了，糯格个小娘碧漂亮得没闲话了。交关早辰光感情剁我前头摆的，阿拉睬也佛睬其，乃毛感情发霉了，太阳晒晒也没用场了，隔几我变成呆头了。我实在佛晓得格个赤佬地方糯对我顶好。糯驼把刀笃我杀杀掉算来。啊呀，毛忖来，假使老天爷要我再来过，我就到宁波城隍庙普萨先拜？我肯定对糯小娘驹港，我石腊鱼子佛爱糯。糯要我爱糯几年，一番泥够了伐花佬逆子。

杭州话：偶啊你

杭州话使用的范围不大，大致东至余杭下沙，南到钱塘江边，西自五云山、转塘至留下附近，北经拱宸桥至余杭三墩，东北经笕桥至余杭乔司之间。在这个范围之内，约有一百万人说杭州话。杭州是浙江省最大的城市之一，杭州话却是浙江吴语中最小的方言点之一。

毛早隔辰光就有一段毛好的爱情放来我眼前头，偏偏我搞七廿三个弄不清爽，结果抹好的，没的咧。现在要是老天再拨我个机会，我是一定要拌牢的噢，谅我对她好好叫个活一声：我爱你!如果非要来脚个前头加个期限，我要刷：一万年！

南京话：吾对你蛮有意思滴

南京话的最大特点是带有亲切的“儿化音”。尽管地处江南，但由于南京是在苏皖两省交界地带，相比之下，江淮各地的方言对南京话的影响远比吴越方言要大。所以，在语言学中，南京话是应该属于北方方言系统中的江淮次方言。

老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲：哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了。

重庆话：我只有愣个喜欢你了！

重庆话是汉语官话分支西南官话的一种，又称重庆言子。重庆方言直白易懂，方言词汇很多，方言评书诙谐幽默。

曾经有一段黑妖不到台的爱情摆到我的面前，我没有好省珍惜，等到失去后才莽起一坨，勒辈子最最打脑壳的事情逗是勒个了。如果上天再给我一盘机会，我会对那个幺妹说三个字：劳资只有愣个喜欢你了！如果嗯是要加个期限的话，我希望是一辈子！

开封话：俺就是相中你了

开封话的最大特点是直白易懂，方言词汇很多，诙谐幽默，开封话新老派差异显着。开封话是汉语官话分支中原官话—郑开片的一种，属于豫东方言。开封地区所通行的口语，区别于外来移民中普遍使用的普通话，开封话主要通行于原住民之间。

老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆到我脸跟儿，我脑子里也不着想了啥，心想啥大事啊。结果幺儿可妥了，后悔的某法弄，想起都热急。要是老天爷再赐我个妞，再给我个机会，咦，那我得跟妞好好说：哎，我相中你了，我们好你看咋样？要是说非要定个日子，那弄一万年呗，随意了很。

长沙话：哦爱你

音缭绕、楚语云飞，长沙方言，属于湘方言新湘语的一支。韵味十足。你是长沙人，自然深会其意，如醉如痴;你不是长沙人，只要略通湘语，也会浸润其中，被其圆通、蕴藉、泼辣、幽默所感动，留下深刻的、永不磨灭的印象。

怎津有一份真诚的爱情摆在老子的门口，但四老子冒客珍惜，等到后背才晓得后菲嗒，世上对我最好的就四你嗒，你饮刀砍死我塞，莫想嗒咯，假如天老人嘎给我再一咋机费，我就菲对那咋妹子港：“哦爱你”。要是在该扎上面加一个及汉地法，哦希望四一万年！

武汉话：妹子诶!我的娇娇! 我蛮喜欢你哈！

蛮早以前有一个姑娘伢在劳资面前，劳资冒晓得珍惜，到了这么暂真是后悔得不得了!要是天老爷再让李耳走一次火:李耳要对她讲二个字:站到!!!要是问劳资要;她站几长时间劳资巴不得是一万年……

河南话

闽南话

山东话

山西话

四川话

最后，就是我们大大大广西话啦~

广西的白话与粤语差不多

“我喜欢你”就是“我钟意你啊”

而用壮话表达就是“固卖盟（壮语）”

看了那么多的方言表白

是不是迫不及待想要对自己心爱的人表明心意了呢

大胆一点迈上那一步

说不定你心仪已久的ta就会属于你喔

双十一

不止购物和剁手

还有诗和远方

······

来源 | 广西学联

广西师范大学漓江学院学生会

漓院学生会（LJXY2001）

长按二维码关注梨宝动态