付款承诺书英文范本

第一篇、英文承诺书范文

付款承诺书英文范本

公开承诺书

尊敬的全体师生及家长：

我是一名武钢三中的物理教师，今年带高二（5、11）两个班的物理教学工作。是一名共产党员。我决心用下列标准严格要求自己，用实际行动体现共产党员的先锋模范作用： 一、认真学习教育理论和教育信息动向，丰富自己的知识，掌握最新的理念，力争以最高的效率进行教学。组织和参加政治学习和政治活动，自觉遵守法律法规，在教育教学活动中同党和国家的方针政策保持一致，无违背党和国家方针、政策的言行。 二、爱岗敬业，关爱学生，为了一切学生，为了学生的一切，一切为了学生，教育学生，教学相长，其乐融融。热爱工作、尽职尽责，注重培养学生具有良好的思想品德。认真备课上课，认真批改作业，不敷衍塞责，不传播有害学生身心健康的思想。关心爱护全体学生，尊重学生的人格，平等、公正对待学生。对学生严格要求，耐心教导，不体罚或变相体罚学生，保护学生合法权益，促进学生全面、主动、健康发展。

三、刻苦钻研、严谨治学，乐于实验探究，乐于教改，乐于创造。物理是以实验为基础的一门学科，钻研实验，培养实事求是的观念，激发学生学习物理的兴趣，最大程度提高教学效率。带头钻研业务，不断学习新知识，探索教育教学规律，改进教育教学方法，提高教育、教学水平。积极组织和参加教研教改活动，为整体提高学校教育教学质量而不懈努力。

四、联系群众、团结协作。谦虚谨慎、尊重同志，相互学习、相互帮助，主动沟通思想，虚心听取各方面意见，维护稳定和谐的工作局面。关心集体，维护学校荣誉和形象，共创文明校风。主动与学生家长联系，积极宣传科学的教育思想和方法。

目标：高二（5、11）两个班学生欢迎、教学快乐、效果甚佳。师生身体好、心情好、成绩好！

承诺人: 韩远林

尊敬的全体师生及家长：

我是汪建国，中共党员。为保持共产党员先进性，化抽象微具体，化无形为有形，在推动新一轮教学改革中，找准自己的位置，知其责，做其事，扬其长，尽其能，更好的发挥先锋模范作用，本人结合岗位实际，作出如下承诺：

第一，坚持与时俱进的科学理论武装头脑，在思想上保持先进性。每天读书读报，学习十七大会议精神，认真贯彻落实科学发展观，采取以自学为主，同学校党支部党员集中学习为辅的形式，认真做好学习比较，每月写出一篇政治理论学习心得体会。

第二，增强自己的的事业心和责任感，积极投身到教学研究和教学改革中，紧紧围绕中心和大局谋划、推进教学研究工作，在推动科学发展、加快推进和谐学校中打头阵、当标兵，各项工作成绩突出。努力经营好自己的事业，爱岗敬业、埋头苦干，开拓进取、乐于奉献，在本职岗位上作出一流成绩。争取所带的班级的物理成绩在年级名列前茅。

第三，响应党中央关于建设法治社会的决定，遵纪守法，我承诺模范执行党组织的各项决议，严格遵守国家法律法规，自觉遵守本单位的规章制度。我承诺去除花架子和形式主义；养成好的生活作风，求真务实，言行一致，说老实话，办老实事，当老实人，廉洁自律，抵制腐朽思想的侵蚀，做艰苦奋斗、反腐倡廉的表率。

第四，积极响应国家关于建设和谐社会的有关决议，积极践行社会主义核心价值观，树立正确的荣辱观，遵守社会公德、职业道德和家庭美德，严于律己，情趣健康，公道正派。 承诺人：汪建国

尊敬的全体师生及家长：

以创建先进党组织、争当优秀共产党员为主要内容的创先争优活动，是党中央的重大部署，是新时期的时代要求、是广大群众的热切期盼。作为一名教师党员，在创先争优、建设服务型党组织的热潮中，我承诺做到：

1、在教学改革中创先争优。认真学习新教材、新课标.备好每一节课,并根据学生的实际灵活调整教学内容，创设活泼生动的教学情境，注意发掘每个学生的学习潜能和创新潜能.作业做到全批全改,对学生错的多的问题详细讲解,写好课后小结.

2、在提高教学质量方面创先争优。强化终身学习意识，不断完善、充实自己的知识储备.做到多听课,多学习.争取做到每星期听1—2节课,平时多向老教师请教.及时总结归纳知识点,使知识系统化.

3、班主任工作方面争优创先.每天早上7:25到班,督促学生快速交好作业,进行早读.中午1:50读报,对班上最近情况进行总结,做得好的地方继续发扬,做得不好的地方及时更正.认真观察学生思想变化,关爱学生,做好学生思想工作.

4、在指导青年教师,辅导学生学科竞赛方面争优创先.对实习教师辛勤指导,让他们摸索当老师的方法,体会当老师的艰辛和乐趣.对新来大学生热心帮助,对她们提出的问题热心解答.对数学有兴趣的学生,及时鼓励他们钻研数学难题,养成攻坚的良好习惯,为参加数学竞赛做好准备.

以上是承诺的具体内容,欢迎党员同志以及广大群众进行监督.

承诺人:王丽丽

尊敬的全体师生及家长：

作为一名中国共产党党员，我郑重承诺：

1职业；不办班；不做有偿家教。

2、勤于学习，善于学习，在学习中不断进步。用先进的理念充实自己，做思想的先锋。具体做到每年订阅1-2种教学杂志；多参加教学教研活动；撰写1-2篇教学心得，教学论文。

3、要具有高尚的思想品德和为人师表的风尚。不仅要给学生传授文化知识，更要教会其如何做人。具体做到关心爱护全体学生，尊重学生人格，建立民主、平等、亲密的师生关系；保护学生合法权益，促进每个学生全面、主动、健康的发展。

4、尊重家长，主动与家长联系，取得支持和配合。参加每一次家长会，及时反馈学生情况，认真听取意见和建议，不断改进工作。

5、以身边的模范共产党员为榜样，团结协作，谦虚谨慎。相互学习、相互帮助，关心集体，维护学校荣誉和形象。

承诺人：刘 奕

尊敬的全体师生及家长：

作为一名中国共产党党员，我郑重承诺：

1、坚持正确育人方向，及时了解学生思想动态，加强思想引导和心理辅导。

2、教学工作中认真严谨，精心上好每一节课，注意因材施教，调动学生的积极性，做好课后辅导，力争教学效果达到最好。

3、班主任工作中细心，耐心，做好学生的引路人，争取每星期找两到三个学生谈心，让每个学生主动学习，不仅使学生成材，更要注重培养学生成人！

4、作为年级组长认真落实学校的工作，并团结年级各位委员创造性的做好年级工作。 承诺人：詹立波

尊敬的全体师生及家长：

“创先争优作表率，科学发展铸品牌”， 以创建先进党组织、争当优秀共产党员为主要内容的创先争优活动，是新时期的时代要求、是广大群众的热切期盼。作为一名教师党员，我向学校党支部和全体师生郑重承诺：

1、爱岗敬业，严谨治教，在提高教学质量方面创先争优。虚心学习，认真钻研业务，积极参加教研教改活动，积极参加听课、评课、磨课活动，提高教学质量，保证所带班级学科成绩名列前茅。

2、积极探索，勇于创新，在学科奥赛辅导方面创先争优。进一步关注学科前沿的发展和创新研究，主动指导学生的课外科技竞赛活动，根据学生的实际，灵活调整教学内容，创设活泼生动的教学情境，注意发掘每个学生的学习潜能和创新潜能，培养学生优良的思维品质和实验动手能力，争取指导本学科6-8名学生获全国化学联赛一等奖，1-2名学生入选国家冬令营并夺得金奖或入选国家集训队。

3、立德育人，为人师表，在班级管理、师德修养方面创先争优。加强师德修养，做到“学高为师，身正为范”，努力成为促进良好教风形成的积极推行者与实践者，关心学生，爱护学生，尊重学生，关注学生成长，言传身教，做学生的良师益友，不断完善自我，积极争创师德标兵，争取把所带班级建设成一列“幸福快车”。

3、团结协作，教学相长，带领本组教师在教研教改中创先争优。充分发挥“一个党员就是一面旗帜”的先锋模范作用，带头更新教育理念，带领本组教师切实开展新课程教研教改活动，不断提高教育教学教研水平，增强班组教师的凝聚力和战斗力。

承诺人：夏胜宣

尊敬的全体师生及家长：

我决心用下列标准严格要求自己，用实际行动体现共产党员的先锋模范作用： 一、认真学习、依法执教。积极参加政治学习和政治活动，自觉遵守法律法规，在教育教学活动中同党和国家的方针政策保持一致，无违背党和国家方针、政策的言行。

二、爱岗敬业、公平执教。教学工作中认真严谨，精心上好每一节课，注意因材施教，调动学生的积极性，做好课后辅导，力争教学效果好。关心爱护全体学生，尊重学生的人格，平等、公正对待学生。鼓励学生独立思考问题和相互讨论问题，允许学生敢于提出自己的不同意见，民主公平地对待每一个学生，创设良好的班级气氛和师生关系，注意发掘每个学生的学习潜能和创新潜能。对学生我也一定做到严格要求，耐心教导，控制考试次数，适量、适度布置作业，不加重学生课业负担，不用作业惩罚学生；不歧视、排斥差生、特困生和残疾生，不侮辱学生人格，不体罚学生或变相体罚学生；不动辄让家长到校训斥学生家长。不体罚或变相体罚学生，保护学生合法权益，促进学生全面、主动、健康发展。 三、刻苦钻研、严谨治学。勤奋刻苦钻研业务，不断学习新知识，探索教育教学规律，改进教育教学方法，提高教育、教学水平。积极参加教研教改活动，为整体提高学校教育教学质量而不懈努力。不断提升个人业务素质和工作能力。

四、尊重家长，主动与家长联系，取得支持和配合。认真听取意见和建议，不断改进工作。积极宣传科学的教育思想和方法。

五、廉洁从教，为人师表。坚守情操，发扬奉献精神，自觉抵制社会不良风气影响。不利用职责之便谋取私利。模范遵守社会公德，衣着整洁得体，语言规范健康，举止文明礼貌，严于律己，作风正派，以身作则，注重身

教。

第二篇、保证书,英文

付款承诺书英文范本

篇一：质量保证书英文翻译

quality guarantee

thank you for choosing to buy our products!

to ensure products quality, the clear responsibility of buyer and seller, and the product safety, we make the following promise:

second, the supplier provides the copy of business license with official seal stamped to the buyer.

third, the supplier provides the copy of the technical spec of the products with official seal stamped to the buyer.

fifth, the supplier ensures that the packaging and registered trademark of the products match the relevant state regulation.

eighth, the treatment of the quality dispute:

the buyer should strictly observe the technical standards shipped with the supplier products for inspection, ensure fair and science testing. the remaining samples fail to pass the examination should be kept for one week.

in case of the indeed quality problem of the supplier products, the buyer and seller negotiate to deal with the unused products.

ninth, the product guarantee since both sides sign a supply contract and delivery occurs, terminates at the same time as the business ends.篇二：保证书英文翻译 担保书

本担保书于2012年9月签订。

“担保人”）。

受益人：

●●●有限公司是根据中华人民共和国香港特别行政区（以下简称“香港”）法律注册成立的公司，其注册地址位于中环广成●●室●港湾道，香港湾仔作为债权人（以下简称“债权人”）。

鉴于：

(a)本贷款协议（以下简称“贷款协议”）于2012年9月发行并签订。一方为●●●有 限公司——借款人（以下简称“借款人”）。一方为●●●有限公司——债权人。 债权人已同意使借款人定期贷款额度总额本金达500万美元（以下简称“贷款额 度”）制定的条款生效。如果借款人未能偿付任何一部分贷款，担保人需按借款

人持股比例（40％）乘以该未付款额计算出的数额付予债权人。

(b)担保人签订本担保书的前提条件是债权人使借款人贷款额度生效。

现本担保书在此担保如下：

第1节．解释

本担保书中，除非上下文中另有规定：

(a) 贷款协议中规定条款和表述用于本保证书时等效；和/或

(b) “抵押债务”即全部总额（无论是本金，利息，费用或其他款项）随时都可由借款 人依据贷款协议和全部其他在此抵押品进行支付。

第2节． 担保

0.1 根据贷款协议规定，考虑到债权人同意借款人贷款额度，保证人作为主债务人不 仅为债权人做不可撤销的，无条件的担保，也连带借款人一同担保，无论在规定 期满，提前，延后或其他时间，抵押债务应按时支付并付清。

2.2凡按本担保书规定的应付款项，担保人同意以债务原币或各自货币支付，随时根据

需要对债权人的发票连同债权人的简明单据说明支付相同金额。借款人根据贷款 协议不予支付相同金额，如果发票最终的，确定的欠款金额有明显错误。

0.2 本担保书是连续性的担保，自开立之日起生效，直至合同项下全部到期应付款项 偿清后自动失效，（或理解为）不应由任何中途撤销或偿清抵押贷款账户及任何

债权人和借款人或其他人之间的账目结算而免除债务。如果全部或部分到期应付 款项偿清以后，发生破产被清盘，或因资不抵债，破产或重整必须另外重建账户 和返还债务，或出于借款人或保证人或任何其他人其他类似目的或相关作用环境， 在此期间应恢复保证人该支付义务，即使还没有进行该支付。

第3节． 赔偿

丝毫不受担保书第二节影响，担保人无条件的，不可撤回的同意第三节作为一个单独的，附加的，持续的义务。作为主债权人，随时按债务人需要，对全部损失，债务，损害，成本与费用进行赔偿。依据贷款协议，赔偿由借款人签订的按时偿还抵押债务或者按时履行和遵守所有其他义务引起的任何未付款。本赔偿应持续有效，尽管担保书第二节规定对担保人出于任何原因引起的失效或不可实施规定。

第4节．权利保留

0.1 担保人责任不应由任何行为，遗漏，环境，事项或事件受到损害，影响或削弱， 除非该规定可以推进解除担保人全部或部分义务，包括但不限于担保人或债权人 是否知情。

(a) 随时同意免除授予借款人或其他人的权利;付款承诺书英文范本

(b) 对借款人或其他任何人的变化，妥协，更新或解除，拒绝或忽视，完善或强制执 行任何权利，法律救济或安全保障；

借款人相关任何法律上的限制，不利条件，无行为能力或其他类似情况，或借款 人或其他人的清算；和/或

任何抵押债务的异常情况，不可执行，失效或目的落空，担保人的义务持续有效， 依据本协议对无类似异常情况，不可执行，失效或目的落空情况进行解释。

此外，本协议规定担保人的责任和义务应持续有效，无论借款人有任何清盘，解 散，重组或重整。

0.2 担保人无条件的，不可撤回的放弃所有权利，如果首先要求债务人起诉或强制实 施任何其他权利或抵押金或在向担保人要求索赔之前，向借款人索赔付款。 (c) (d)

第5节．成本，费用与开支

担保人应随时立即根据需要支付或偿还债权人全部成本，费用及开支（包括基于全部赔偿基础的法律费和其他费用）关于本担保书的准备和执行中，由债权人引起的赔偿所受损失和在行使任何其权利或权力或起诉或追讨任何款项产生的费用，或有关本担保书另外保留或强制实行权利或产生任何索赔或免除本保证书抵押债务付款。

第6节． 税费和其他扣除项目

0.3 依据本担保书支付的所有款项，应是全额支付，无扣除，反诉，无任何限制或条 件，没有义务或牵连的任何税收或其他扣除额或任何性质的预扣。

0.4 如果在任何时间，任何法律或法规要求担保人从任何债权人账户中做出任何扣减 2

或预扣（由于税收或其他原因），担保人应一并支付此类附加金额，以确保债权人收到（没有义务或牵连的任何税收或其他扣除额或预扣）全款，如无此类规定扣减或预扣，债权人应收到全款。担保人应立即向债权人的正式收据副本或其他证明出示任何此类扣除额或预扣的全部金额，已支付相关税收或其他权利机关。

第7节． 付款

7.1 担保人根据本担保书支付的所有款项应与债权人在相关到期日当天16:00点之前

（[首尔/香港]时间）签订，债权人出于该目的可能已经指定银行账户提供资金（或通常用美元交易结算的其他性质资金）并以书面形式通知担保人，担保人根据每种实际情况以传真形式通知债权人。

7.2 依据本协议规定，如果有任何到期应付的款项不按时支付，利息应计未付金额（基 于一年360天中实际经营天数）自到期日起，包括实际付款日（也在之前判决之后）每年利率最终由债权人决定，利率高达：（a）总额的(i)百分之二(2%)及(ii)就该笔款项按时到期日之前支付的利率（如有）；及(b)总额的(i)百分之二(2%)，(ii)保证金和(iii)libor(伦敦银行同业拆息)计算由债权人认为合适的该期间相关的连续利息期，（以下简称每一个“指定利息期”）或，如果任何8.1节所描述的贷款协议应用的任何环境中，由债权人时常进行认证的利率将变成未提供资金成本总额利率。出于这些目的，libor应由债权人于第一天决定，或债权人认为合适的相关指定利息期第一天之前的两个（2）银行日。利息率或利率应随时根据上述决定按天计，应基于一年360天实际经营天数进行计算，应在每个利息期结束时复利并应按需随时支付。

第8节．声明与保证

担保人在此声明并对债权人保证如下：

(a) 担保人是依照中华人民共和国法律正式成立并有效存在的公司。

(b) 担保人已取得全部合适和必要法人资格并能够以其本身名义进行法律诉讼，授权 执行及交付本担保和所有其他文件并授权履行和遵守本担保条款。

(c) 担保人已获得或实施对本担保有效执行，交付及履约的全部必要授权，根据具体

情况，贷款协议和该授权完全有效或自首次签订提款通知日始有效，在任何无违约相同条件下，已获得该授权并完全有效。

(d) 本担保构成合法，有效和具有约束力的义务，本担保书在贷款协议生效时同时生

效。本担保条款的执行，交付和履行或担保人全部到期款项的交付与所付货币，在此将不会(i)违反或触犯适用于担保人的任何法律法规；(ii)违反保证人公司条款或公司章程（或类似组成文件）；(iii)违反或触犯违规或强加任何产权负担， 担保人作为当事人的任何协议或文书规定，其物业或资产受约束；(iv)将不构成违约或依据任何此类协议或文书规定，随着通知发出或时间推移或两者兼而有之将构成违约事件。

(e) 担保人在任何应用于其资产或收入的协议或义务规定下不发生违约，违约后果可 能对其业务或财务状况或本担保规定其行使义务责任造成重大的不利影响，无违 3(f)

(g) 约事件或预期违约事件发生。 除法定的优先债务以外，担保人在本保证书下所承担的责任为直接的及无条件的，而其付款责任均在任何时间与其他无抵押债务享有同等地位。 担保人近期暂时经审核的财务报表（包括经审计的损益账户和资产负债表）根据

所有适用法律法规和公众会计原则和惯用政策编制妥当，截止到最后担保人财务状况真实与公允的反应，其相关财务期间的经营结果，在此期间最后，担保人没有任何重大债务（负债或其他）或在此财务报表中没有披露任何重要债务或任何重要的未实现的损失或预期的损失，自此财务报表生效起，担保人业务或财政状况没有重大不利变化。

2012年9月担保人是借款人[40%]的总发行股数合法的受益人。 (h)

第9节．契约

保证人与债权人在此承诺如下：

(a) 在债权人合理要求之下，担保人应向债权人提供每财政年度前六个月未审核财务报 表副本和每财政年度其经审核的可见综合财政报表，在任何情况下，担保人应尽快，但无论如何不迟于本担保签约日后担保人的每个财政年度结束后的（90）天将担保人在该年度未审

核的年度财务报表副本交给债权人，不得超过本担保签约日后担保人每个财政年度结束后的（120）天将担保人在该年度经审核的年度财务报表副本交给债权人，有关担保人财政状况和经营的此类其他信息，债权人可随时提出合理要求进行查看。每个财政报表应根据在韩国一贯应用的公众会计原则编制妥当，附带由担保人主要财务处详述的一份执行单据(i)自担保人此财务报表生效起，担保人完全遵守全部条款，包括但不限于所有财政契约和任何此后执行文件(ii)在此期间，无违约或预期违约事件发生或持续。

(b) 担保人应通过时常引用事实和环境现状确保担保书中的声明与保证始终真实、准 确。

(c) 担保人同意获得或实施任何政府授权，担保人可能被要求或建议履行本担保中相

关的条款或者根据具体情况，贷款协议包括但不限于任何适用法律法规规定的任何文件或定期报告。

第10节．债权转让

10.1 担保人不应转让以下任何权利和义务。

10.2 依据贷款协议规定，债权人可随时转让或授予从属参股公司全部或任何部分权利， 利益和义务。本担保书和保证人在此不可撤销的同意受该转让约束。

第11节.适用法律和司法管辖权

11.5 本担保受韩国法律管辖并按韩国法律进行解释。

11.6 担保人在此不可撤销地同意与本担保有关的任何法律行动或诉讼可在韩国首尔中 央地方法院进行，并不可撤销地服从韩国首尔中央地方法院的管辖权。

4

兹证明，担保人已通过授权代表自开头年月日签署并交付执行本担保书。

担保人

签署

姓名:

职务:

this guarantee is made on the september, 2012

by:(guarantor).

in favour of:

5篇三：产品质量保证书中英文范文quality guarantee

if any product in our judgment prove to detective and talls to perform to spectfication .repiacement witlent cost

the customer is totally rresponsible for any damage .scratches ang bridge to mate-rids caused byimproper harding installation misses. megigence .abuse. firedamage caused by building detects.付款承诺书英文范本

acts of god and any other direct to affect its ap-pearance and performance class breakage of any kind of is not covered by this warranty.

质量保证书

艾递斯公司保证其生产的壁橱门，五金件和配件均系经过严格的质量检验。自购买之日内起

（五）年内在正确地使用方法下导致的产品质量问题，本公司将给用户质量维修。 任何用户自身不适当的搬运，安装，滥用，疏忽。损坏致使产品直接产生破坏及无论何种情况下的镜面粉碎，均不在产品保修之列。

产品质量均符合欧洲标准bs en653：1997之规定，满足eea健康与安全标准。特此证明。

第三篇、英文还款协议范本

付款承诺书英文范本

Repayment Agreement

____________(hereinafter referred to as “Party A”)

Address:

Legal representative:

__________________(hereinafter referred to as “Party B”)

Address:

Legal representative:

Whereas:

Party A and Party B signed a “____________contract”(nr: _______) on __________(date). The term of the distribution contract started from __________ and ended on __________. Party A shall supply _________ according to its obligation under the contract and Party B shall pay Party A the amount of the contact. By the date of this repayment agreement, Party B still owes Party A the amount of the contract of ________________(RMB______)

NOW, THEREFORE, based on the foregoing and in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the adequacy of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:

Article 1 Parties hereby recognize that Party B shall pay Party A _______________, the total amount of the contract that it owed to Party A.

Article 2 Party A and Party B hereby agrees as follows through negotiation: During the period from _____________, in total _______ months, Party B shall pay the amount it owes to Party A. Party B shall pay 10% of the total amount every month namely

______________per month. Party B shall pay the installment before the end of every month. Party B will provide the evidence of payment to Party A within ______working days after anyone of the installment is due, and Party A will justify this fact.

Article 3 Compulsory enforcement

4. Party A is entitled to apply for the compulsory enforcement from the court of competent jurisdiction according to this agreement herein which is compulsory enforceable

and the enforcement certification.

the eligible business license(duplicate) by annual inspection

(1) letter of authorization /POA power of attorney

(2) the application for compulsory enforcement.

(3) the written documents of Party B’s performance(the repayment status of Party

B including the already paid/unpaid amount of the debt.)

(4) the hereby agreement which is compulsory enforceable by notary.

(5) The notification of performance by Party A to Party B under the monitor of th

e notary.

(6) Other essential documents.

6.Party B undertakes to be enforced with all of its assets including but not limited to the following:

Any breach of provisions hereof shall constitute the material breach of this Agreement. Without prejudice to the relief measures that Party A is entitled to all remedial measures under the related agreement or laws, Party A is entitled to unilaterally take some or all of the following measures if Party B acts in breach of provisions of this Agreement:

the eligible business license(duplicate) by annual inspection;

the financial statements, including but not limited the latest one;

the written documents of Party B’s performance(the repayment status of Party B including the already paid/unpaid amount of the debt.);

(7) Other essential documents.

All past-due principal and/or interest shall bear interest at the lesser of the highest rate for which the undersigned may legally contract or the rate of 18% per annum (the "Default Rate"), and such Default Rate shall continue to apply following a judgment in favor of Party A under this Agreement. If Party B fails to ke any payment or installment due under this Agreement within five days of its due date, the unpaid amount will be considered overdue and Party B shall pay to Party A in addition to any other sum due under this Agreement or any other agreementa late charge equal to 10% of such past-due payment or installment.

(i) Party A is entitled to to declare all payments due under immediately du

e and payable and the right to recover all fees and expenses (including r

easonable attorney fees) in connection with the collection or enforcement thereof, which fees and expenses shall constitute additional Obligations of Party B hereunder;

(ii) should Party B in any respect fail to perform the said payment obligations

contained in the Agreement or commits any breach thereof, require Party Bto take whatever steps as may be necessary to achieve performance of the obligation thereof, in accordance with terms of the Agreement.

Article 4 Confidentiality

Any party of this agreement shall not disclose the relevant matter to any third Party Before the accomplishment of the foregoing transaction without the consent of the other party unless specifically set forth by the relevant rules and regulations of PRC, the article of company or any other agreement reached by both parties in writing.

Article 6 Dispute Settlement

Both parties agree that any dispute arising out or relating to this agreement shall be settled in the court of competent jurisdiction.

Article 7 Miscellaneous

1. This agreement will come into effect

3. IN WITNESS WHEREOF, the present Agreement is made in two (3) originals with each party holding one original and keep one in ____(name) the office of public notary as the memorandum.

Party A: ____________ (chop)

Legal representative or authorized representative:____(signature)

Party B: ______________ (chop)

Legal representative or authorized representative :____(signature)

第四篇、英语承诺书

付款承诺书英文范本

担保书
本担保书于2012年9月签订。
“担保人”）。
受益人：
●●●有限公司是根据中华人民共和国香港特别行政区（以下简称“香港”）法律注册成

立的公司，其注册地址位于中环广成●●室●港湾道，香港湾仔作为债权人（以下简称“债

权人”）。
鉴于：
(a) 本贷款协议（以下简称“贷款协议”）于2012年9月发行并签订。一方为●●●

有

限公司——借款人（以下简称“借款人”）。一方为●●●有限公司——债权人。 债权人已同意使借款人定期贷款额度总额本金达500万美元（以下简称“贷款额 度”）制定的条款生效。如果借款人未能偿付任何一部分贷款，担保人需按借款 人持股比例（40％）乘以该未付款额计算出的数额付予债权人。 (b) 担保人签订本担保书的前提条件是债权人使借款人贷款额度生效。 现本担保书在此担保如下：

第1节． 解释
本担保书中，除非上下文中另有规定： (a) 贷款协议中规定条款和表述用于本保证书时等效；和/或 (b) “抵押债务”即全部总额（无论是本金，利息，费用或其他款项）随时都可由借款 人依据贷款协议和全部其他在此抵押品进行支付。

第2节． 担保
0.1 根据贷款协议规定，考虑到债权人同意借款人贷款额度，保证人作为主债务人不 仅为债权人做不可撤销的，无条件的担保，也连带借款人一同担保，无论在规定 期满，提前，延后或其他时间，抵押债务应按时支付并付清。

2.2 凡按本担保书规定的应付款项，担保人同意以债务原币或各自货币支付，随时根

据

需要对债权人的发票连同债权人的简明单据说明支付相同金额。借款人根据贷款 协议不予支付相同金额，如果发票最终的，确定的欠款金额有明显错误。 0.2 本担保书是连续性的担保，自开立之日起生效，直至合同项下全部到期应付款项 偿清后自动失效，（或理解为）不应由任何中途撤销或偿清抵押贷款账户及任何 债权人和借款人或其他人之间的账目结算而免除债务。如果全部或部分到期应付 款项偿清以后，发生破产被清盘，或因资不抵债，破产或重整必须另外重建账户 和返还债务，或出于借款人或保证人或任何其他人其他类似目的或相关作用环境， 在此期间应恢复保证人该支付义务，即使还没有进行该支付。

第3节． 赔偿
丝毫不受担保书第二节影响，担保人无条件的，不可撤回的同意第三节作为一个单独的，

附加的，持续的义务。作为主债权人，随时按债务人需要，对全部损失，债务，损害，成本

与费用进行赔偿。依据贷款协议，赔偿由借款人签订的按时偿还抵押债务或者按时履行和遵

守所有其他义务引起的任何未付款。本赔偿应持续有效，尽管担保书第二节规定对担保人出

于任何原因引起的失效或不可实施规定。

第4节． 权利保留
0.1 担保人责任不应由任何行为，遗漏，环境，事项或事件受到损害，影响或削弱， 除非该规定可以推进解除担保人全部或部分义务，包括但不限于担保人或债权人

是否知情。

(a) 随时同意免除授予借款人或其他人的权利; (b) 对借款人或其他任何人的变化，妥协，更新或解除，拒绝或忽视，完善或强制执 行任何权利，法律救济或安全保障；
借款人相关任何法律上的限制，不利条件，无行为能力或其他类似情况，或借款 人或其他人的清算；和/或

任何抵押债务的异常情况，不可执行，失效或目的落空，担保人的义务持续有效， 依据本协议对无类似异常情况，不可执行，失效或目的落空情况进行解释。 此外，本协议规定担保人的责任和义务应持续有效，无论借款人有任何清盘，解 散，重组或重整。
0.2 担保人无条件的，不可撤回的放弃所有权利，如果首先要求债务人起诉或强制实 施任何其他权利或抵押金或在向担保人要求索赔之前，向借款人索赔付款。 (c) (d)

第5节． 成本，费用与开支
担保人应随时立即根据需要支付或偿还债权人全部成本，费用及开支（包括基于全部赔

偿基础的法律费和其他费用）关于本担保书的准备和执行中，由债权人引起的赔偿所受损失

和在行使任何其权利或权力或起诉或追讨任何款项产生的费用，或有关本担保书另外保留或

强制实行权利或产生任何索赔或免除本保证书抵押债务付款。

第6节． 税费和其他扣除项目
0.3 依据本担保书支付的所有款项，应是全额支付，无扣除，反诉，无任何限制或条 件，没有义务或牵连的任何税收或其他扣除额或任何性质的预扣。 0.4 如果在任何时间，任何法律或法规要求担保人从任何债权人账户中做出任何扣减 2

第7节． 付款

7.1 担保人根据本担保书支付的所有款项应与债权人在相关到期日当天16:00点之前 （[首尔/香港]时间）签订，债权人出于该目的可能已经指定银行账户提供资金（或通常

用美元交易结算的其他性质资金）并以书面形式通知担保人，担保人根据每种实际情况以传

真形式通知债权人。

7.2 依据本协议规定，如果有任何到期应付的款项不按时支付，利息应计未付金额（基 于一年360天中实际经营天数）自到期日起，包括实际付款日（也在之前判决之后）每

年利率最终由债权人决定，利率高达：（a）总额的(i)百分之二(2%)及(ii)就该笔款项按时到

期日之前支付的利率（如有）；及(b)总额的(i)百分之二(2%)，(ii)保证金和(iii)libor(伦

敦银行同业拆息)计算由债权人认为合适的该期间相关的连续利息期，（以下简称每一个“指

定利息期”）或，如果任何8.1节所描述的贷款协议应用的任何环境中，由债权人时常进行认

证的利率将变成未提供资金成本总额利率。出于这些目的，libor应由债权人于第一天决定，

或债权人认为合适的相关指定利息期第一天之前的两个（2）银行日。利息率或利率应随时根

据上述决定按天计，应基于一年360天实际经营天数进行计算，应在每个利息期结束时复利

并应按需随时支付。

第8节． 声明与保证
担保人在此声明并对债权人保证如下： (a) 担保人是依照中华人民共和国法律正式成立并有效存在的公司。 (b) 担保人已取得全部合适和必要法人资格并能够以其本身名义进行法律诉讼，授权 执行及交付本担保和所有其他文件并授权履行和遵守本担保条款。 (c) 担保人已获得或实施对本担保有效执行，交付及履约的全部必要授权，根据具体 情况，贷款协议和该授权完全有效或自首次签订提款通知日始有效，在任何无违约相同

条件下，已获得该授权并完全有效。
(d) 本担保构成合法，有效和具有约束力的义务，本担保书在贷款协议生效时同时生 效。本担保条款的执行，交付和履行或担保人全部到期款项的交付与所付货币，在此将

不会(i)违反或触犯适用于担保人的任何法律法规；(ii)违反保证人公司条款或公司章程（或

类似组成文件）；(iii)违反或触犯违规或强加任何产权负担， 担保人作为当事人的任何协议

或文书规定，其物业或资产受约束；(iv)将不构成违约或依据任何此类协议或文书规定，随

着通知发出或时间推移或两者兼而有之将构成违约事件。 (e) 担保人在任何应用于其资产或收入的协议或义务规定下不发生违约，违约后果可 能对其业务或财务状况或本担保规定其行使义务责任造成重大的不利影响，无违 3
(f)

(g) 约事件或预期违约事件发生。 除法定的优先债务以外，担保人在本保证书下所承担

的责任为直接的及无条件的，而其付款责任均在任何时间与其他无抵押债务享有同等地位。

担保人近期暂时经审核的财务报表（包括经审计的损益账户和资产负债表）根据 所有适用法律法规和公众会计原则和惯用政策编制妥当，截止到最后担保人财务状况真

实与公允的反应，其相关财务期间的经营结果，在此期间最后，担保人没有任何重大债务（负

债或其他）或在此财务报表中没有披露任何重要债务或任何重要的未实现的损失或预期的损

失，自此财务报表生效起，担保人业务或财政状况没有重大不利变化。 2012年9月担保人是借款人[40%]的总发行股数合法的受益人。 (h)

第9节． 契约
保证人与债权人在此承诺如下：
(a) 在债权人合理要求之下，担保人应向债权人提供每财政年度前六个月未审核财务报 表副本和每财政年度其经审核的可见综合财政报表，在任何情况下，担保人应尽快，但

无论如何不迟于本担保签约日后担保人的每个财政年度结束后的（90）天将担保人在该年度

未审核的年度财务报表副本交给债权人，不得超过本担保签约日后担保人每个财政年度结束

后的（120）天将担保人在该年度经审核的年度财务报表副本交给债权人，有关担保人财政状

况和经营的此类其他信息，债权人可随时提出合理要求进行查看。每个财政报表应根据在韩

国一贯应用的公众会计原则编制妥当，附带由担保人主要财务处详述的一份执行单据(i)自担

保人此财务报表生效起，担保人完全遵守全部条款，包括但不限于所有财政契约和任何此后

执行文件(ii)在此期间，无违约或预期违约事件发生或持续。 (b) 担保人应通过时常引用事实和环境现状确保担保书中的声明与保证始终真实、准 确。

(c) 担保人同意获得或实施任何政府授权，担保人可能被要求或建议履行本担保中相 关的条款或者根据具体情况，贷款协议包括但不限于任何适用法律法规规定的任何文件

或定期报告。

第10节． 债权转让

10.1 担保人不应转让以下任何权利和义务。 10.2 依据贷款协议规定，债权人可随时转让或授予从属参股公司全部或任何部分权利， 利益和义务。本担保书和保证人在此不可撤销的同意受该转让约束。

第11节. 适用法律和司法管辖权
11.5 本担保受韩国法律管辖并按韩国法律进行解释。 11.6 担保人在此不可撤销地同意与本担保有关的任何法律行动或诉讼可在韩国首尔中 央地方法院进行，并不可撤销地服从韩国首尔中央地方法院的管辖权。 4

兹证明，担保人已通过授权代表自开头年月日签署并交付执行本担保书。 担保人
签署

姓名:

职务:
this guarantee is made on the september, 2012 by:
(guarantor).
in favour of:
5篇三：安全承诺书(中英)
安全承诺书

中冶成工上海五冶宝钢不锈钢分公司：项目经理部： 作为现场工作人员对在施工过程中的安全承诺如下：

1、认真遵守国家制定的有关安全的法律、法规。

2、认真执行企业的有关安全施工生产的规章制度。

3、认真执行本工种的安全操作规程。

4、做到“三不伤害”即：不伤害自己，不伤害他人，不被他人伤害。

5、主动接受和参加安全教育，同时接受有关的安全监护。

6、在施工生产和工作中加强安全自我保护，做到相互提醒、相互关照、相互监护。

7、在施工生产和工作中发现隐患应及时整改或上报有关领导和部门处理。

8、在安全上如有违章违纪愿接受有关部门的处理。

9、进入一钢厂不闯红灯，不偷盗，如违章违纪，后果自负。 mcc5 for baosteel stainless steel branch：project management department：

1． strictly observe safety-related laws and regulations set down by the

government.

3． entirely implement safety construction procedures of each specific work.

4．achieve a three-sentence personnel safety target i.e. “never hurt yourself”,

“never hurt others” and “never get hurt”.

5． be actively engaged in the safety education and receive related safety

supervision.

6． reiterate self-care concept during the work and in the construction, and try

to remind, help and supervise each other.

7． any loophole found during the work should be timely rectified or reported

to responsible personnel or department.付款承诺书英文范本

8． would accept the investigation from and provide cooperation to responsible

department in case of breaching safety rules and regulations.

9． strictly observe traffic law and larceny law, otherwise the consequences

should be borne in case of violation of the laws. 安全承诺人(safety guarantor)：
年(y) 月(m) 日(d)
sv安全教育记录

sv safety education record
安(safety) 3—2—3

教育类别：进现场前教育(education type：education before entry into site) 教

育日期(date): 年(y) 月(m) 日(d) 篇四：四级英语承诺书
大学英语四级考试

考试信息校对单及诚信承诺书
考生姓名： 证件号码：
学历： 本科

学制： 四年制

入学日期：

考试时间：

学校名称：

学院系别：
本人自愿参加全国大学英语四、六级考试，现郑重承诺：

一、本人已阅读并透彻地理解了全国英语四六级考试的相关规定和纪律要求，愿意在考

试中自愿遵守这些规定，保证按规定的程序和要求参加考试，如有违反，自愿按《国家教育

考试违规处理办法》有关条款接受处理。

二、本人坚决遵守全国英语四、六级考试有关报名规定，不弄虚作假，不伪造，使用假

证件、假证书，如有违反，自愿按规定接受处理。

三、本人坚决服从考场工作人员和监考老师的管理，自觉遵守考试纪律，考试诚实守信，

不违规，不作弊。

四、本人报名时所提供的个人信息是真实、准确、完整的，如因个人信息错误、失真、

缺失造成不良后果，责任由本人负责。
考生签字：篇五：四六级英语承诺书
2011年陕西省cet考生诚信考试承诺书 cet考生守则

一、按照省级教育考试机构的要求签署《诚信考试承诺书》。

二、必须按规定的时间（上午8∶45开始，下午2∶45）进入考场，入场开始15分钟（即

上午9∶00，下午3∶00）后，禁止入场。入场时必须主动出示准考证以及有效身份证件（考

生要出示的有效身份证件为学生证和下列证件之一：居民身份证、军人及武警人员证件、户

口本、公安户籍部门开具的贴有近期免冠照片的身份证号码证明、护照等），接受考试工作人

员核验，并按要求在考场座位表上签名。

三、只准携带必要的文具入场，如铅笔（涂答题卡用）、黑色签字笔、橡皮。考场内不得

擅自相互借用文具。禁止携带任何书籍、笔记、资料、报刊、草稿纸及以各种无线通信工具

（如寻呼机、耳机、移动电话）、录放音机、电子记事本等物品，违者，按违规论处。

四、入场后，要对号入座，将本人准考证以及有效身份证件摆放在课桌上，以便核验。

五、答题前应认真填写答题卡中的姓名、准考证号等栏目。凡答题卡中该栏目漏填涂、

错填涂或字迹不清、无法辩认的，答题卡一律无效。

六、除有特殊原因，在考试结束前禁止提前退场。

七、必须严格按要求做答题目。书写部分一律用黑色字迹签字笔做答，填涂信息点时只

能用铅笔（2b）涂黑。只能在规定考生做答的位置书写或填涂信息点，不按规定要求填涂和

做答的，一律无效。

八、遇试卷分发错误或试题字迹不清等情况应及时请求更换；涉及试题内容的疑问，不

得向监考员询问。

九、在考场内必须严格遵守考场纪律，对于违反考场规定和不服从考试工作人员管理者，

取消考试成绩并按校纪校规处理。

第五篇、保证书英文版

付款承诺书英文范本

Application to Germany Multiple Entry Visa

To Germany Embassy, Shanghai, China,

Currently, I, Jinlong Wang, Sex Male, Born in Nov 24th,1988,Passport NO. E65580885, found I have to go to Germany at least two or three per year. With the growth of our business with Germany companies, we will visit Germany more and more. Sometimes, customer fixed the conference time then the time for visa application is very limited, which caused a lot inconvenience. So here we

sincerely need your understanding and support to approve our visa for multiple entry to Germany in one year from 20th Feb, 2016 to 20th Mar, 2016. Our business travel cost to the Germany/Europe will be covered by our company. We guarantee We will conform to local laws during our stay in the Germany/Europe and are in no doubt of my prompt return to our duties in China upon completion of my planned itinerary.

If you have any questions, feel free to contact us.

Best wishes!

Company Name: Kehua Holdings Co., Ltd

Address: No. 63 Yongkang Rd, Yuqiao Town, Liyang city, Jiangsu

Province, China

Tele-phone:+86(0)15195078483

Stamping of company:

Name: 王金龙/Jinlong Wang

Signature：

Position：Casting Engineer

Application to Germany Multiple Entry Visa

To Germany Embassy, Shanghai, China,

Currently, I,Jinlong wang, Sex Male, Born in Nov 24th ,1988, Passport NO. E65580885, found I have to go to Germany at least two or three per year. With the growth of our business with Germany companies, we will visit Germany more and more. Sometimes, customer fixed the conference time then the time for visa application is very limited, which caused a lot inconvenience. So here we

sincerely need your understanding and support to approve our visa for multiple entry to Germany in one year from 20th Feb, 2016 to 20th May, 2016. Our business travel cost to the Germany/Europe will be covered by our company. We guarantee We will conform to local laws during our stay in the Germany/Europe and are in no doubt of my prompt return to our duties in China upon completion of my planned itinerary.

If you have any questions, feel free to contact us.

Best wishes!

Company Name: Kehua Holdings Co., Ltd

Address: No. 63 Yongkang Rd, Yuqiao Town, Liyang city, Jiangsu

Province, China

Tele-phone:+86(0)15195078483

Stamping of company:

Name: 王金龙/Jinlong Wang

Signature：

Position：Casting Development Engineer

Application to Germany Multiple Entry Visa

To Germany Embassy, Shanghai, China,

Currently, I, Hong Guo, Sex Male, Born in September 21th,1972,Passport NO.G45581074, found I have to go to Germany at least two or three per year. With the growth of our business with Germany companies, we will visit Germany more and more. Sometimes, customer fixed the

conference time then the time for visa application is very limited, which caused a lot inconvenience. So here we sincerely need your understanding and support to approve our visa for multiple entry to Germany in one year from 12th July, 2015 to 11th July, 2016. Our business travel cost to the Germany/Europe will be covered by our company. We guarantee We will conform to local laws during our stay in the Germany/Europe and are in no doubt of my prompt return to our duties in China upon completion of my planned itinerary.

If you have any questions, feel free to contact us.

Best wishes!

Company Name: Kehua Holdings Co., Ltd

Address: No. 63 Yongkang Rd, Yuqiao Town, Liyang city, Jiangsu

Province, China

Tele-phone:+86(0)13961289231

Stamping of company:

Name: 郭红/GUO HONG

Signature：

Position：Equipment Depy.Vice manager

第六篇、《营业性演出告知承诺书(英文版本)》

付款承诺书英文范本

The Letter of Notification and Promise of

Shanghai Performance Brokerage Institutions Concerning Foreign-related Commercial Performance and Commercial

Performance Related to Hong Kong, Taiwan and Macao

In accordance with the “Regulations on Administration of Commercial Performance” of the State Council of the People’s Republic of China and “The Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on Administration of Commercial Performance” of the Ministry of Culture of the People’s Republic of China and in accordance with the relevant requirements of the Shanghai Administration of Culture, Radio, Film and Television concerning strengthening the foreign-related commercial performance, performance sponsoring units (the notifying party) and performing groups and individuals (the promise party) shall sign this letter of notification and promise concerning foreign-related commercial performance or commercial performance related to Hong Kong, Taiwan and Macao to define the rights, obligations and legal responsibilities of the two sides for their common observation.

I. The Notification of Performance Brokerage Institutions

1. The performance brokerage institution that has obtained the government approval documents for a performance project is a legal performance business entity and shall undertake the responsibility for sponsoring performance activities. Article 23 of the “Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on Administration of Commercial Performance” of the Ministry of Cultures provide that a business entity of commercial performance when sponsoring commercial performance shall handle the application formalities for performance, arrange program contents, determine the price for the performance and take charge of the settlement of payment and expenditure of the performance, pay or withhold relevant taxes and fees in accordance with the law, consciously accept the supervision and administration of the cultural administration department of the locality where the performance is held and fulfill other specific obligations.

2. When sponsoring foreign-related commercial performance or commercial performance related to Hong Kong, Macao and Taiwan, the sponsoring unit should be responsible for handling the entry and exit procedures for foreign, Hong Kong, Macao and Taiwan cultural, art and performing groups and individuals in a unified manner and if sponsoring a performance tour, the unit should also be

responsible for making arrangements for communication and program contents for the entire tour.

3. Article 26 of the “Regulations on Administration of Commercial Performance” of the State Council provide that commercial performance must not付款承诺书英文范本

1). oppose the basic principles laid down in the Constitution;

2). endanger the unity, sovereignty and territorial integrity of the state, jeopardize the security of the state or harm the honor and the interests of the state;

3). incite ethnic hatred or discrimination, harm ethnic customs and habits, hurt ethnic sentiments, undermine the unity of ethnic groups and violate religious policies;

4). disrupt social order and undermine social stability;

5). harm social ethics or fine national culture and traditions;

6). advocate obscenity, pornography, evil cults, superstition or play up violence;

7). insult or slander others, infringe upon other’s legitimate rights and interests;

8). be horrible or cruel in the forms of performance and ruin performers’ physical and mental health;

9). solicit audience by making use of the physical deformities or by showing physical variations of the performers or

10). commit any acts that are prohibited by laws and administrative regulations.

As a sponsoring unit for foreign-related commercial performance or commercial performance related to Hong Kong, Macao and Taiwan, the unit should specially assign a person to participate in the stage supervision work at the performance site. For a program item which is staged by a performing party without application for approval or which violates the laws and regulations of our country, the sponsoring unit has the right to stop it on the spot and make a report to the government administration department. The performing party should bear corresponding responsibility for breaching the agreement for its regulation-violating acts.

II. The Promise of Performing Groups and Individuals

Authorized by the performing party, this representative solemnly states that I have read and accept the above letter of notification of the performance brokerage institution. The performing party promises that it will strictly implement the

agreement and observe the laws and regulations of the locality where the performance is held. It will give the performance with the program contents approved in accordance with the law and will not change the contents without authorization. If committing any acts of breaching the promise during the performance, it shall bear all legal responsibility for all the consequences arising therefrom.

The notifying party The promise party

(Seal)

Signing date:

(Seal and signature)

第七篇、(英文版)外国投资者(法定代表人)书面承诺书

付款承诺书英文范本

Appendix 2：Commitment Letter of Investment Company by Foreign Investor

第八篇、销售协议书 (中英文样本一)

付款承诺书英文范本

销售协议书 （1）

SALES AGREEMENT

合同编号：

Contract no:

签订日期：

Date:

签订地点：

Signed at:

卖方：

The Sellers：

买方： 传真（FAX）：

The Buyers：

地址（ADDRESS）：

兹 经 买 卖 双 方 同 意 按 下 列 条 款 成 交：

The undersigned sellers and buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below：

货号ART. NO.

品 名 及 规 格description

数 量 QUANTITY

单 价UNIT PRICE

金 额 AMOUNT

总值TOTAL value

1. 数量及总值均有 %的增减,由卖方决定。

With % more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option。

2. 包装（PACKING）：

3. 装运唛头（SHIPPING MARK）：

4. 装运期（TIME OF SHIPMENT）：

5. 装运口岸和目的地（LOADING & DESTINATION）：

6. 保险由卖方按发票全额110%投保至**为止的**险。

Insurance： to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering ** up to ** only.

7. 付款条件（PAYMENT）：买方须于**年**月**日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。

By cofirmed，irrevocable, transferable and divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ** and to remain valid for negotiation in china until 15 days after the aforesaid time of shipment. the l/c must specify that transipment and partial shipments are allowed.

8. 仲裁条款（ARBITRATE CLAUSES）：凡因本合同引起的或与本合同有关的争议，均应提交中国国际经济贸易委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，仲裁地点在______，仲裁裁决是终局，对双方均有约束力。

Any dispute arising out of in connection with this contract shall be referred to china international economic and trade arbitration commission for arbitration in accordance with its existing rules of arbitration. the place of arbitration shall be __________. the arbitral award is final and binding upon the two parties.

备注（REMARK）：

卖方（SELLERS）： 买方（THE BUYERS）: