中国象棋 Chinese chess

Dear Peter,

亲爱的.彼得，

　　I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge. As your friend, I just want you to know how glad I am at your success.

　　我写信衷心祝贺您在中国象棋网络挑战赛中获得一等奖。作为你的朋友，我只想让你知道我对你的成功有多高兴。

　　Everything comes to him who waits.For these years, youve shown great interest in Chinese chess and kept on practicing it every day. Not only have you read many books about Chinese chess strategy, but also you have competed in all kinds of Chinses chess contest. Finally, you succeeded in wining the online competition!

　　有求必应，这些年来，你对中国象棋表现出极大的兴趣，并坚持每天练习。你不仅读过许多关于中国象棋策略的书，而且还参加过各种各样的中国象棋比赛。最后，你成功地赢得了在线比赛！

　　So Im so happy that you become the champion of this network challenge. At last, I hope to play Chinese chess with you so that we can make progress together. Please tell me when you have time.

　　所以我很高兴你成为这次网络挑战赛的冠军。最后，我希望能和你下中国象棋，让我们一起进步。有时间请告诉我。

　　Congratulations again.

　　再次祝贺你。

　　Yours,

　　你的，

　　Li Hua

　　李华